Translation of the song lyrics Lass sie reden - Clueso

Lass sie reden (original)

Ich stolper' auf ner neuen Schwelle
Anzutreten auf der Stelle
Um mich ist es oft laut und wild
Kleiner Staat, kleiner Terror
Viele Gerede, Try and error
Der Busch von Trommeln im Wind
Bitte erzähl mir nicht dauernd was vom Eisberg
Das is mein eigenes Schiff
Und ich muss es bewegen
Denn niemand im Leben
Wird mein Leben leben für mich
(bad news, good news)
Wenn sie reden, lass sie reden
Reg dich nicht auf
(bad news, good news, bad news)
Denn im Leben, denn im Leben
Gibts nicht immer Applaus
(bad news, good news)
Heb deine Gedanken, deine Gedanken für dich auf
(bad news, good news, bad news)
Lass sie reden, denn sie reden sich’s ein und aus
Warum is in diesen Breitengraden
Alles kleinkariert geraten?
Wichtig, was wer denkt oder sagt
Und sag mir:
Was kann das Holz denn dafür
Wenn es als Geige erwacht?
Bitte erzählt dem Propheten nichts vom Meer
Denn er hat alles im Griff
Ich muss mich bewegen
Denn niemand im Leben
Wird mein Leben so leben wie ich
(bad news, good news)
Wenn sie reden, lass sie reden
Reg dich nicht auf
(bad news, good news, bad news)
Denn im Leben, denn im Leben
Gibts nicht immer Applaus
(bad news, good news)
Heb deine Gedanken, deine Gedanken für dich auf
(bad news, good news, bad news)
Lass sie reden, denn sie reden sich’s ein und aus
Auf den Straßen ist was los
Gewäsch, Gerede und Gefasel
Doch es entstehen kaum legenden
Ohne Geschwätz, Geschwafel
Es gibt Menschen, die lieber reden anstatt zu handeln
'N Haufen Ochsen, die jede noch so kleine Idee zertrampeln
Ich bin am machen, üben
Lass sie reden, lach dadrüber
Denn meine kleine Welt is voller Pläne, stets im Wandel
Ich bin nicht rundgeschliffen, glänzend wie Diamanten
Der Beweis, dass man funkeln kann trotz Ecken und Kanten
(bad news, good news)
(bad news, good news, bad news)
(bad news, good news)
Wenn sie reden, lass sie reden
Reg dich nicht auf
(bad news, good news, bad news)
Denn für jeden den für jeden
Gibt es auch mal Applaus
(bad news, good news, bad news)
Heb deine Gedanken, deine Gedanken für dich auf
(bad news, good news, bad news)
Lass sie reden, denn sie reden sich’s ein und aus
(bad news, good news, bad news)
Lass sie reden, denn sie reden sich’s ein und aus

Lass sie reden (translation)

I stumble on a new threshold
To show up on the spot
It's often loud and wild around me
Small state, small terror
Lots of talk, trial and error
The bush of drums in the wind
Please don't keep telling me about the iceberg
This is my own ship
And I have to move it
Because nobody in life
Will live my life for me
(bad news, good news)
If they talk, let them talk
don't get upset
(bad news, good news, bad news)
Because in life, because in life
There isn't always applause
(bad news, good news)
Save your thoughts, your thoughts for you
(bad news, good news, bad news)
Let them talk, because they talk themselves into and out of it
Why is in these latitudes
Is everything small-minded?
Important, what who thinks or says
And tell me:
What can the wood do for that?
When it wakes up as a violin?
Please do not tell the Prophet about the sea
Because he has everything under control
I need to move
Because nobody in life
Will live my life like me
(bad news, good news)
If they talk, let them talk
don't get upset
(bad news, good news, bad news)
Because in life, because in life
There isn't always applause
(bad news, good news)
Save your thoughts, your thoughts for you
(bad news, good news, bad news)
Let them talk, because they talk themselves into and out of it
There's something going on in the streets
Gossip, gossip and drivel
But there are hardly any legends
No gossip, gossip
There are people who prefer to talk rather than act
A bunch of oxen who trample every little idea
I'm doing, practicing
Let them talk, laugh about it
Because my little world is full of plans, always changing
I'm not round, shiny like diamonds
Proof that you can sparkle despite corners and edges
(bad news, good news)
(bad news, good news, bad news)
(bad news, good news)
If they talk, let them talk
don't get upset
(bad news, good news, bad news)
Because for everyone for everyone
Is there applause sometimes?
(bad news, good news, bad news)
Save your thoughts, your thoughts for you
(bad news, good news, bad news)
Let them talk, because they talk themselves into and out of it
(bad news, good news, bad news)
Let them talk, because they talk themselves into and out of it