Lyrics of Du und Ich - Clueso

Du und Ich (original)

Aus Langeweile kleb' ich halbe Gummitierchen an die Scheibe
Ich sitz' ganz hinten, wie jedes Mal
Wie eine alte Truhe auf einem Rollbrett im liegen
Rutscht der Bus langsam ins Tal
Der gleiche Fahrer, die selben Zeiten
Das gleiche Hemd, die selbe Linie
Nach so langer Zeit, schon fast verrückt
Bei mir ist viel passiert, aber vielleicht schaut er
Nicht nur aus Routine in den Rückspiegel
Ab und zu zurück
Was wissen du und ich
Schon über ihn
Über irgendwen?
Was wissen du und ich
Schon über ihn
Denn wir sehen, nur was wir sehen
Zerkratzte Scheiben und mit Edding-Text
Hinten auf den Stühlen
Damals konnt' ich zu jeder Crew etwas erzählen
Und heute sehe ich die Windräder
Geduldig hinter’m Hügel
Die ganz langsam die Uhren zurück drehen
Inzwischen kann ich die Fahrten nach Hause auch genießen
Denn ich kam nicht gern heim
Und wenn nur spät
Während meine Alten sich stritten sah ich oft
Die Nachbarin die Blumen gießen
Ich weiß nicht viel, nur dass sie nicht mehr lebt
Was wissen du und ich
Schon über sie
Über irgendwen?
Was wissen du und ich
Schon über sie
Denn wir sehen, nur was wir sehen

(translation)

Out of boredom I glue half rubber animals to the pane
I'm sitting in the back, like every time
Lying like an old chest on a roller board
The bus slides slowly into the valley
Same driver, same times
Same shirt, same line
After such a long time, almost crazy
A lot has happened to me, but maybe he's looking
Not just out of routine in the rear-view mirror
Now and then back
What do you and I know
Already about him
About anyone?
What do you and I know
Already about him
Because we only see what we see
Scratched windows and Edding text
Back on the chairs
Back then I could tell something about every crew
And today I see the wind turbines
Patient behind the hill
Slowly turning back the clocks
Now I can enjoy the rides home too
Because I didn't like coming home
Even if only late
While my elders were quarreling I often saw
The neighbor water the flowers
I don't know much except that she is no longer alive
What do you and I know
Already about her
About anyone?
What do you and I know
Already about her
Because we only see what we see