Translation of the song lyrics Nebenbei - Clueso

Nebenbei (original)

Ich komm' die Treppe hoch, es ist saukalt
Grüß die ander’n, was geht ab, was läuft?
Wir fahr’n mit der Straßenbahn — im Kreis
Alles was wir woll’n ist draußen sein
Wir klau’n Kippen aus dem Supermarkt
Schmeißen Fensterscheiben ein aus Spaß
Wir sitzen rauchen, trinken uns frei
Alles was wir woll’n ist noch nicht heim
Und du küsst mich — nebenbei
Ganz nebenbei, nebenbei
Wir mal’n unsre Namen an die Wand
Irgend so’n Typ kommt und macht uns an
Und sofort sind die Bullen da und machen Stress
Und du meinst: «Ach übrigens ich zieh' weg»
Ganz nebenbei, nebenbei
Nebenbei
Tauben fliegen über der Stadt
Ich seh' den Staub glitzern — auch in der Nacht
Wir sind aufgewacht, nebenbei
Nebenbei … nebenbei
Wir sitzen morgens, lachen uns frei
Alles was wir woll’n ist noch nicht heim

Nebenbei (translation)

I'm coming up the stairs, it's freezing cold
Say hello to the others, what's up, what's going on?
We ride the tram — in circles
All we want is to be outside
We steal cigarettes from the supermarket
They smash windows for fun
We sit, smoke, drink ourselves freely
Everything we want is not home yet
And you kiss me — by the way
By the way, by the way
We paint our names on the wall
Some guy comes and hits us
And immediately the cops are there and cause stress
And you think: "Oh, by the way, I'm moving away"
By the way, by the way
By the way
Pigeons fly over the city
I see the dust glitter — even at night
We woke up, by the way
By the way... by the way
We sit in the morning, laugh ourselves free
Everything we want is not home yet