Translation of the song lyrics Paris - Clueso

Paris (original)

Erst fand ich kitschig die idee
Nach Paris zu fahren im schnee
Beim kuss am bahnhof zerfielen die minuten
Wir waren nicht mehr frisch verliebt
Doch die stadt hat uns besiegt
Gab was wir uns nie getraut haben zu suxhen
Ich war so kaputt von all den vielen shows
Doch du hast meine hand nicht losgelassen
Wolltest alles sehen zu fuss
Denn in allem was du tust
Liegt ein wunsch nicht das kleinste zu verpassen
Ich steh hinter 'ner buhne
Auf 'nem fest grossergefuhle
Alles zu ende nur zufriedene gesichter
Und im schatten der kulisse
Rauche ich 'ne selbst gedrehte kippe
Und das feuerwerk am riesenrad
Erinnert mich an diesen tag
Ich steh hinter 'ner buhn
Auf 'nem fest grossergefuhle
Alles zu ende zufriedene gesichter
Im schatten der kulisse
Rauche ich selbst gedrehte kippen
Und das feuerwerk am riesenrad
Erinnert mich an diesen tag
Fahnen hingen am fenster und draussen war’s schon hell
Ein rolltisch weiss gedeckt mit bunten blumen
Alles war so neu in diesem alten hotel
Nackt und frei lagen wir run
Du hast mich morgens angemalt mit schwarzem stift
Und dann noch mal mit mir geschlafen
Lange ist es her und lang hab ich auch nicht mehr
Daran gedacht all die ganzen jahre
Ich steh hinter der buhne
Auf 'nem fest grosser gefuhke
Alles zu ende nur zufriedene gesichter
Und im schatten der kulisse
Rauche ich 'ne selbst gedrehte kippe
Und das feuerwerk am riesenrad
Erinnert mich an diesen tag
Ich steh hinter der buhne
Auf 'nem fest grosser gefuhle
Alles zu ende nur zufriedene gesichter
Im schatten der kulisse
Rauche ich selbst gedrehte kippen
Und das feuerwerk am riesenrad
Erinnert mich an diesen tag

Paris (translation)

At first I found the idea cheesy
Driving to Paris in the snow
At the kiss at the train station, the minutes fell apart
We weren't in love anymore
But the city defeated us
Gave what we never dared to suxhen
I was so broken from all the shows
But you didn't let go of my hand
Wanted to see everything on foot
Because in everything you do
Is there a wish not to miss the smallest
I stand behind a stage
Great feelings at a party
All over only satisfied faces
And in the shadow of the backdrop
I smoke a hand-rolled fag
And the fireworks on the Ferris wheel
Reminds me of this day
I stand behind a buhn
Great feelings at a party
All over satisfied faces
In the shadow of the backdrop
I smoke hand rolled fags
And the fireworks on the Ferris wheel
Reminds me of this day
Flags hung from the window and it was already light outside
A rolling table white covered with colorful flowers
Everything was so new in this old hotel
We lay naked and free
You painted me in the morning with a black pen
And then slept with me again
It's been a long time and I haven't had that long either
Thinking about it all these years
I stand behind the stage
At a party, I had a great feeling
All over only satisfied faces
And in the shadow of the backdrop
I smoke a hand-rolled fag
And the fireworks on the Ferris wheel
Reminds me of this day
I stand behind the stage
At a festival of great feelings
All over only satisfied faces
In the shadow of the backdrop
I smoke hand rolled fags
And the fireworks on the Ferris wheel
Reminds me of this day