Translation of the song lyrics Dünnes Eis - Clueso

Dünnes Eis (original)

Du schwimmst herum
Und schwebst auf dünnem Eis
Dafür schenkt man dir Vertrauen
Du nimmst dir raus
Was sonst dort unten treibt
Du bringst Licht in diesen Traum
Du sagst Hallo
Und man vergisst den Rest
Für dich steh’n alle Türen auf
Du hörst gern zu
Weil du was wissen willst
Man sieht sich selbst in deinen Augen
Du gibst dich hin
Doch kannst nicht bleiben
Und du gehst los
Ohne zu warten gehst du dein’n
Weg irgendwo
Du läufst ohne Schatten durch den Tag
Und niemand geht dir aus dem Weg
Ein jeder sehnt sich, der Berührung hat
Denn du verzauberst aus Verseh’n
Du gibst dich hin
Doch kannst nicht bleiben
Und du gehst los
Ohne zu warten gehst du dein’n
Weg irgendwo
Von Weitem seh' ich dich nach ein paar Jahr’n
Erkennst mich nicht, läufst auf mich zu
Du hältst dich fest an seinem Arm
Man sieht sofort, du stehst ihm gut
Ich geh' nicht hin
Und lauf' vorbei
Einfach so
Ohne zu warten geh ich meinen
Weg irgendwo

(translation)

You swim around
And floating on thin ice
That's why you're trusted
You take yourself out
What else is floating down there?
You bring light into this dream
You say hello
And you forget the rest
All doors are open for you
you like to listen
Because you want to know something
One sees oneself in your eyes
you surrender
But you can't stay
And you go
Without waiting you go your n
way somewhere
You walk through the day without shadows
And nobody avoids you
Everyone who has touch longs
Because you accidentally enchant
you surrender
But you can't stay
And you go
Without waiting you go your n
way somewhere
I'll see you from afar after a few years
Don't recognize me, run towards me
You hold tight to his arm
You can see immediately that you suit him well
I'm not going
And walk past
Simply that way
Without waiting, I go mine
way somewhere