Translation of the song lyrics Dreh dich - Clueso

Dreh dich (original)

Schau Dich um, schläfrige Welt
Träume rennen dem Wind hinterher
Schüttel Dein Gesicht aus und tanz was Du hast einmal mehr
Schau Dich um, schläfrige Welt
Der Boden bis aufs Schwarz poliert
Schüttel Dein Gesicht aus und tanz was Du hast mit mir
Dreh Dich, dreh Dich
Dreh den Moment um mit mir
Heb ihn nicht auf und wart nicht bis nichts mehr passiert
Schau Dich um, schläfrige Welt
Deine Taschen sind mit Seufzern gefüllt
Schüttel Dein Gesicht aus und tanz was du hast, was du willst
Schau Dich um du schlafende Welt
Dein schönes Lachen steht alleine im Stillen
Schüttel alles ab und tanz was du hast, was du fühlst
Komm und dreh Dich, dreh Dich
Dreh den Moment um mit mir
Heb ihn nicht auf und wart nicht bis nichts mehr passiert
Bis nichts mehr passiert, bis nichts mehr passiert
Komm und dreh Dich, dreh Dich
Dreh den Moment um mit mir
Heb ihn nicht auf und wart nicht bis nichts mehr passiert

Dreh dich (translation)

Look around, sleepy world
Dreams run after the wind
Shake out your face and dance what you have once more
Look around, sleepy world
The floor polished to black
Shake out your face and dance what you have with me
Turn, turn
Spin the moment with me
Don't pick it up and don't wait until nothing else happens
Look around, sleepy world
Your pockets are filled with sighs
Shake your face out and dance what you have what you want
Look around you sleeping world
Your beautiful laugh stands alone in silence
Shake it all off and dance what you have, what you feel
Come and spin, spin
Spin the moment with me
Don't pick it up and don't wait until nothing else happens
Until nothing happens anymore, until nothing happens anymore
Come and spin, spin
Spin the moment with me
Don't pick it up and don't wait until nothing else happens