
Date of issue: 15.09.2013
Song language: French
Quand l'accordéon(original) |
Ce soir, c’est la fête à la guinguette |
On danse sur le musette |
On joue le grand jeu sur une valse ou un tango |
Samedi au Balajo on ne se prend pas au sérieux |
Au milieu de la farandole, ton coeur craque et s’affole |
C’est l’amour, le bon, tu oublieras tous les visages |
Des princesses de passage mais pas la chanson |
Quand l’accordéon arrange à sa façon Brel et Mozart |
Quand l’accordéon mélange à sa façon soleil et brouillard |
C’est la fête des chansons, des jupons, des mouchoirs |
L’accordéon c’est l'âme du samedi soir, un peu d’amour quelque part |
Quand l’accordéon nous pleure à sa façon Bach et Guichard |
Quand l’accordéon mélange à sa façon les larmes et l’espoir |
C’est la fête des chansons, des jupons des mouchoirs |
L’accordéon c’est l'âme du samedi soir, une aventure pour un soir |
L’orchestre ne joue pas dans l'étang, mais on est indulgent |
Quand on est heureux et que le bal est terminé |
Les héros fatigués rentrent à pied deux par deux |
Adieu l’amour adieu la fête, la dernière tempête |
Souffle les lampions on reviendra à la guinguette |
Danser sur le musette et l’accordéon |
Quand l’accordéon arrange à sa façon Brel et Mozart |
Quand l’accordéon mélange à sa façon soleil et brouillard |
C’est la fête des chansons, des jupons, des mouchoirs |
L’accordéon c’est l'âme du samedi soir, un peu d’amour quelque part |
Quand l’accordéon nous pleure à sa façon Bach et Guichard |
Quand l’accordéon mélange à sa façon les larmes et l’espoir |
C’est la fête des chansons, des jupons des mouchoirs |
L’accordéon c’est l'âme du samedi soir, une aventure pour un soir |
Pour un soir, pour un soir… |
(translation) |
Tonight is the party at the guinguette |
We dance on the musette |
We play the big game on a waltz or a tango |
Saturday at Balajo we don't take ourselves seriously |
In the midst of the farandole, your heart cracks and panics |
It's love, the good one, you'll forget all the faces |
Princesses of passage but not the song |
When the accordion arranges Brel and Mozart in its own way |
When the accordion mixes sun and fog in its own way |
It's the feast of songs, petticoats, handkerchiefs |
The accordion is the soul of Saturday night, a little love somewhere |
When the accordion mourns us in its own way Bach and Guichard |
When the accordion mixes tears and hope in its own way |
It's the feast of songs, petticoats, handkerchiefs |
The accordion is the soul of Saturday night, an adventure for one evening |
The orchestra does not play in the pond, but we are indulgent |
When we're happy and the ball is over |
The tired heroes walk home two by two |
Goodbye love, goodbye party, last storm |
Blow out the lanterns, we'll come back to the guinguette |
Dancing on the musette and the accordion |
When the accordion arranges Brel and Mozart in its own way |
When the accordion mixes sun and fog in its own way |
It's the feast of songs, petticoats, handkerchiefs |
The accordion is the soul of Saturday night, a little love somewhere |
When the accordion mourns us in its own way Bach and Guichard |
When the accordion mixes tears and hope in its own way |
It's the feast of songs, petticoats, handkerchiefs |
The accordion is the soul of Saturday night, an adventure for one evening |
For one night, for one night... |
Name | Year |
---|---|
Je t'apprendrai l'amour | 2013 |
Aime moi | 2008 |
Madame | 2013 |
Je ne t'écrirai plus | 2013 |
J'veux pas qu'tu partes | 2013 |
Les histoires qui finissent | 2013 |
Aime-moi | 2009 |
Si Je Le Pouvais | 2013 |
Cai'Serra | 2013 |
Ami ami | 2013 |
Le rital | 1998 |
Ça pleure aussi un homme | 2013 |
Elle me tue | 2009 |
C'est moi qui pars | 2013 |
Le chant des solitaires | 2013 |
J'ai les bleus | 2013 |
La maison d'Irlande | 2013 |
Je t'aime | 2013 |
Entre les tours | 2013 |
Passion Blanche | 1995 |