
Date of issue: 15.09.2013
Song language: French
J'ai les bleus(original) |
J’ai les bleus, les bleus de Montréal, d’une balade, le long du grand Canal. |
J’ai les bleus, d’un grand étang gelé, où l’hiver, les enfants patinaient. |
J’ai les bleus, d’un accent, d’un humour, d’une fille que j’avais rencontrée. |
Un soir, je suis tombé en amour, au milieu de la place Jacques Cartier. |
J’ai les bleus, de mon chum Jean Cayé, de l'étang, des moulins à Terrebonne. |
J’ai les bleus, d’une fille qui disait qu’elle n’aimait que la rue Robinson. |
Refrain: |
J’ai les bleus du bout du monde, du sourire d’une blonde, |
J’ai le coeur comme Ginette quand elle chante Paris-Québec. |
J’ai les bleus d’un pays loin, où frissonne l’Italien. |
J’ai les bleus d’un pays froid, j’ai les bleus du Canada. |
J’ai les bleus, d’une nuit à Montréal, des chansons de Leclerc, de Vigneault, |
Un concert au flanc du Mont-Royal, Ils avaient rêvés d’un nom plus beau. |
Quand les hommes vivront vraiment d’amour, au Québec, je reviendrais faire un tour, |
Je viendrais soigner mon Vagala, et chanter pour vous à Montréal. |
Retour au refrain (2 fois) |
J’ai les bleus ! |
J’ai les bleus ! |
(translation) |
I have the blues, the blues of Montreal, of a stroll along the Grand Canal. |
I have the bruises, from a large frozen pond, where in winter, the children skated. |
I have the bruises, from an accent, from a humor, from a girl I had met. |
One evening, I fell in love, in the middle of Place Jacques Cartier. |
I have the bruises, from my boyfriend Jean Cayé, from the pond, from the mills in Terrebonne. |
Got the blues, from a girl who said she only liked Robinson Street. |
Chorus: |
I have the bruises from the end of the world, from the smile of a blonde, |
I have the heart like Ginette when she sings Paris-Québec. |
I have the blues of a far country, where the Italian shivers. |
I have blues from a cold country, I have blues from Canada. |
I have the blues, from a night in Montreal, songs by Leclerc, Vigneault, |
A concert on the side of Mount Royal, They had dreamed of a more beautiful name. |
When men really live on love, in Quebec, I'll come back for a ride, |
I'll come heal my Vagala, and sing for you in Montreal. |
Back to Chorus (2 times) |
I have the blues! |
I have the blues! |
Name | Year |
---|---|
Je t'apprendrai l'amour | 2013 |
Aime moi | 2008 |
Madame | 2013 |
Je ne t'écrirai plus | 2013 |
J'veux pas qu'tu partes | 2013 |
Les histoires qui finissent | 2013 |
Aime-moi | 2009 |
Si Je Le Pouvais | 2013 |
Cai'Serra | 2013 |
Ami ami | 2013 |
Le rital | 1998 |
Ça pleure aussi un homme | 2013 |
Elle me tue | 2009 |
C'est moi qui pars | 2013 |
Le chant des solitaires | 2013 |
La maison d'Irlande | 2013 |
Je t'aime | 2013 |
Entre les tours | 2013 |
Passion Blanche | 1995 |
Je vous aime | 2013 |