Song information On this page you can read the lyrics of the song Les histoires qui finissent , by - Claude Barzotti. Release date: 15.09.2013
Song language: French
Les histoires qui finissent(original) |
| Qui le premier de nous a usé ses je t’aime |
| Au bord de l’océan, sur les quais de la Seine… |
| Qui le premier des deux, en laissant l’autre un soir |
| S’est éloigné de nous sans s’en apercevoir… |
| Qui de toi ou de moi a tout cassé un jour |
| Au p’tit jeu de la vie, au p’tit jeu de l’amour… |
| Les Histoires qui Finissent… |
| Les Histoires qui Finissent… |
| Les histoires qui finissent ont un goût de réglisse |
| Et ton parfum dans l’air, extrait d’oranges amères… |
| Ce froid au fond de moi, comme en manque de toi… |
| Un sanglot dans la voix, quand on ne s’y attend pas… |
| Les histoires qui finissent… |
| Des silences habités, toujours ce cied de traîne |
| Où tes rires vont et viennent… |
| Les Histoires qui Finissent… |
| Les Histoires qui Finissent… |
| Qui le premier de nous n’a plus aimé la pluie |
| Paris l’après-midi, tes nuits contre mes nuits… |
| Qui le premier des deux n’a plus trouvé les mots |
| Qui guérissaient mes bleus, qui caressaient ta peau… |
| Qui de toi ou de moi n’as plus eu le courage |
| De revenir encore avec tous ses bagages… |
| Les Histoires qui Finissent… |
| Les Histoires qui Finissent… |
| Retour au refrain (1 fois) |
| Qui le premier de nous, a pu effilocher |
| Comme un vieux pull-over, nos étés, nos hivers… |
| Qui de nous deux le premier, a lâché l’autre main |
| Pour aller vivre ailleurs, l’envers de nos matins… |
| Qui de toi, ou de moi, a su tourner la page |
| Comme on part en voyage, le coeur dans les nuages… |
| Les Histoires qui Finissent… |
| Les Histoires qui Finissent… |
| Retour au refrain (1 fois) |
| Qui de toi ou de moi a tout perdu un jour |
| Au p’tit jeu de la vie, au p’tit jeu de l’amour… |
| Les Histoires qui Finissent… |
| Les Histoires qui Finissent |
| (translation) |
| Who first of us used his I love you |
| By the ocean, on the banks of the Seine... |
| Who the first of the two, leaving the other one evening |
| Walked away from us without noticing... |
| Who of you or me broke everything one day |
| In the little game of life, in the little game of love... |
| Ending Stories... |
| Ending Stories... |
| Ending stories taste like licorice |
| And your scent in the air, extracted from bitter oranges... |
| This cold inside me, like I miss you... |
| A sob in your voice, when you least expect it... |
| Ending stories... |
| Inhabited silences, always this drag cied |
| Where your laughter comes and goes... |
| Ending Stories... |
| Ending Stories... |
| Who the first of us no longer loved the rain |
| Paris in the afternoon, your nights against my nights… |
| Who the first of the two has no longer found the words |
| That healed my bruises, that caressed your skin... |
| Which of you or me no longer had the courage |
| To return again with all his baggage... |
| Ending Stories... |
| Ending Stories... |
| Back to Chorus (1 time) |
| Who the first of us, could fray |
| Like an old sweater, our summers, our winters... |
| Which of us first let go of the other hand |
| To live somewhere else, the other side of our mornings... |
| Who of you, or me, knew how to turn the page |
| As we go on a journey, the heart in the clouds... |
| Ending Stories... |
| Ending Stories... |
| Back to Chorus (1 time) |
| Who of you or me lost everything one day |
| In the little game of life, in the little game of love... |
| Ending Stories... |
| Ending Stories |