Translation of the song lyrics Le Vent Ne Souffle Qu'Une Fois - Claude Barzotti

Le Vent Ne Souffle Qu'Une Fois (original)

A Monmartre il y a un chinois qui a fait le tour de la Terre
L’Atlantic et le Sahara, il dit qu’il en sait les mystères
Et dans la Cordillères des Andes, il y a des silhouettes étranges
Au Nord du nord en pleine nuit, on voit le soleil à minuit
T’as des fourmis dans les souliers, fais gaffe à pas les écraser
Prends des souvenirs pleins les yeux, fais ta valise, fais tes adieux
Y’a des odeurs et des saisons, bien au-delà de ta maison
Prends ton courage et lève-toi, le vent ne souffle qu’une fois
Le vent ne souffle qu’une fois…
Il y a un type au Portugal qui sait les secrets des Bermudes
Qui sait les aurores Boréales et les dessous des Mers du Sud
Il y a au coeur de la Bavière, les plus beaux châteaux de Ludvic
Si tu y vas, penses à Vagner, penses au Vafo, à la musique
Retour au refrain (1 fois)
Tout ça pour te dire qu’aujourd’hui, si t’as un amour dans ta vie
N’hésite pas à t’envoler c’est juste la porte à côté
Retour au refrain (1 fois)
Le vent ne souffle qu’une fois…

(translation)

In Monmartre there is a Chinese who has traveled around the world
The Atlantic and the Sahara, he says he knows the mysteries
And in the Andes there are strange silhouettes
North of the north in the middle of the night, we see the sun at midnight
You have ants in your shoes, be careful not to crush them
Take memories in your eyes, pack your bags, say goodbye
There are smells and seasons, far beyond your home
Take your courage and stand up, the wind only blows once
The wind only blows once...
There's a guy in Portugal who knows the secrets of Bermuda
Who knows the Northern Lights and the underside of the South Seas
There are in the heart of Bavaria the most beautiful castles of Ludvic
If you go, think Vagner, think Vafo, music
Back to Chorus (1 time)
All this to tell you that today, if you have a love in your life
Feel free to fly away it's just next door
Back to Chorus (1 time)
The wind only blows once...