Translation of the song lyrics Je vole - Claude Barzotti

Je vole (original)

Ce soir j’ai fermé les volets,
La porte et j’ai jetté la clef,
Et je n’ouvrirai plus a personne,
Ca y’est ce soir c’est decidé,
Devant chez moi tu peux crier,
Je repondrais pas au telephone,
Je ne te mettrais plus en cage,
Tu ne seras plus mon otage,
Parceque
Refrain:
Je vole, je vole,
Moi je te rends ta liberté,
Je vole je vole,
Pour etre libre de t’aimer,
Je vole, je vole pour ne pas mourrir prisonnier,
Alors je vole, je vole,
Tu ne me feras plus tomber,
Je vole, je vole,
Pour ne plus jamais succomber,
Je vole, je vole,
Pour ne pas crever a tes pieds,
Je resisterait a ta beauté,
Meme si ca fait mal rien que d’y penser.
Couplet:
J’ai bien recu tout tes messages,
Mais je n’ait pa eu le courage,
De te repondre comme autrefois
Je n’ai pas grand chose a te dire,
Je ne te ferait plus souffrir,
On ne fera plus n’importe quoi,
Je serait un oiseau de passage,
Tu pourra faire d’autre voyages.
Parceque
Refrain

Je vole (translation)

Tonight I closed the shutters,
The door and I threw away the key,
And I won't open to anyone,
That's it tonight it's decided,
In front of my house you can shout,
I wouldn't answer the phone,
I won't put you in a cage anymore,
You will no longer be my hostage,
Because
Chorus:
I fly, I fly,
I give you back your freedom,
I fly I fly,
To be free to love you,
I fly, I fly so as not to die a prisoner,
So I fly, I fly,
You won't bring me down no more,
I fly, I fly,
To never succumb again,
I fly, I fly,
So as not to die at your feet,
I would resist your beauty,
Even though it hurts just to think about it.
Verse:
I have received all your messages,
But I didn't have the courage,
To answer you like before
I don't have much to tell you,
I won't hurt you anymore,
We won't do anything anymore,
I would be a bird of passage,
You can take other trips.
Because
Chorus