Translation of the song lyrics Je serai là - Claude Barzotti

Je serai là (original)

Je ne te promets pas des matins de soleil
Ni des nuits de satin, ni des lunes de miel
Je ne te promets pas des aurores boréales
Des perles sur ton corps, des diamants de cristal
Je ne te promets pas de fabuleux trésors
Des châteaux en Espagne, des îles au sable d’or
Je ne te promets pas des plages de dentelles
Des infinis rivages, des voyages éternels
Mais je te jure
C’est certain et c’est sûr
Je serai toujours là
Je serai là
Le soir quand t’auras froid
Tu peux compter sur moi
Je serai là
Pour te prendre dans mes bras
Te serrer contre moi
Je serai là
Pour réchauffer ton coeur
Et pour sécher tes pleurs
Je serai là
Pour mettre des couleurs
Dans ta vie du bonheur
Je ne te promets pas des pianos Italiens
Des solos de guitare, des violons quotidiens
Je ne te promets pas des symphonies d'été
Des grandes mélodies, des musiques à danser
Mais je te jure
C’est certain et c’est sûr
Je serai toujours là
Je serai là
Le soir quand t’auras froid
Tu peux compter sur moi
Je serai là
Pour te prendre dans mes bras
Te serrer contre moi
Je serai là
Pour réchauffer ton coeur
Et pour sécher tes pleurs
Je serai là
Pour mettre des couleurs
Dans ta vie du bonheur
Je serai là
Le soir quand t’auras froid
Tu peux compter sur moi
Je serai là
Pour te prendre dans mes bras
Te serrer contre moi
Je serai là
Pour réchauffer ton coeur
Et pour sécher tes pleurs
Je serai là
Pour mettre des couleurs
Dans ta vie du bonheur
Je serai là

Je serai là (translation)

I don't promise you sunny mornings
Neither satin nights nor honeymoons
I don't promise you northern lights
Pearls on your body, crystal diamonds
I don't promise you fabulous treasures
Castles in Spain, islands of golden sand
I don't promise you lace beaches
Infinite shores, eternal journeys
But I swear
That's for sure and that's for sure
I will always be there
I will be there
At night when you're cold
You can count on me
I will be there
To take you in my arms
Hold you against me
I will be there
To warm your heart
And to dry your tears
I will be there
To put colors
In your happy life
I don't promise you Italian pianos
Guitar solos, daily fiddles
I don't promise you summer symphonies
Great melodies, dance music
But I swear
That's for sure and that's for sure
I will always be there
I will be there
At night when you're cold
You can count on me
I will be there
To take you in my arms
Hold you against me
I will be there
To warm your heart
And to dry your tears
I will be there
To put colors
In your happy life
I will be there
At night when you're cold
You can count on me
I will be there
To take you in my arms
Hold you against me
I will be there
To warm your heart
And to dry your tears
I will be there
To put colors
In your happy life
I will be there