Translation of the song lyrics Jalouse - Claude Barzotti

Jalouse (original)

Je suis toujours amoureux d’elle
Mon coeur bat fort quand je la vois…
Et même si je suis infidèle
Si je m’en vais longtemps parfois
Caresser d’autres demoiselles
Respirer des parfums plus froids
Je reviens comme une hirondelle
Aux premiers beaux jours, c’est comm' ça
M’abandonner à ses dentelles
Qui sèchent au soleil de là-bas…
Jalouse
Ne sois pas si jalouse!!!
Tu sais bien que je l’aime
Ne fais pas ses yeux là!
Jalouse
Tu me fais trop de peine
On pourrait vivre à trois…
J’ai autant besoin d’elle
Que j’ai besoin de toi!
J’aime les rendez-vous qu’elle me donne
Dans ses vieux hôtels décadents
Au bord d’un lac, un soir d’automne
Ou sur le port, l'été venant…
Elle me séduit, elle me fascine
J’connais par coeur toutes ses îles
Les yeux fermés, je la devine
Le soir quand elle se déshabille
Dans ses couleurs soleil couchant
Ou lune noire, cela dépend…
Jalouse
Ne sois pas si jalouse!!!
Ne perdons plus de temps
Tu sais bien qu’elle m’attend…
Jalouse
Allez, fais tes bagages
Je t’emmène en voyage…
Elle est tell’ment jolie
Tu l’aimerais aussi
Jalouse
Tu me fais trop de peine
Elle est tell’ment jolie
Elle fait partie d' ma vie…
On l’appelle…Italie

Jalouse (translation)

I'm still in love with her
My heart pounds when I see her...
And even though I'm unfaithful
If I go away for a long time sometimes
Caress other ladies
Breathe in cooler scents
I come back like a swallow
In the first fine days, it's like that
Abandon myself to her lace
Who are drying in the sun over there...
Jealous
Don't be so jealous!!!
You know I love her
Don't make eyes there!
Jealous
You hurt me too much
We could live together...
I need her so much
How I need you!
I like the dates she gives me
In its decadent old hotels
By a lake one autumn evening
Or on the port, summer coming...
She seduces me, she fascinates me
I know all its islands by heart
Eyes closed, I guess
At night when she undresses
In its sunset colors
Or black moon, it depends...
Jealous
Don't be so jealous!!!
Let's waste no more time
You know she's waiting for me...
Jealous
Come on, pack your bags
I'm taking you on a trip...
She is so pretty
You would like it too
Jealous
You hurt me too much
She is so pretty
She's part of my life...
We call it…Italy