Translation of the song lyrics J'ai besoin d'elle - Claude Barzotti

J'ai besoin d'elle (original)

Je me promène tout le long des boulevards
Du côté de la gare St-Lazarre
Je pense à elle
J’ai croisé par hasard un regard
Cheveux longs, un côté super Star
Je pense à elle
Je suis seul dans la rue St-Lazarre
Les cafés sont fermés il est tard
Je pense à elle
Cette fille que j’ai croisé ce soir
A soudain reveillé ma mémoire
Me la rappelle
J’ai besoin d’elle, je pense à elle, je rêve d’elle, je suis fou d’elle
J’ai besoin d’elle, je pense à elle, je rêve d’elle, je suis fou d’elle
Il est plus de cinq heures du matin
Sur le quai tout seul j’attends le train
Qui m’emmènera vers elle
Je n’ose pas lui téléphoner
L’avertir que je vais arriver
Que j’ai besoin d’elle
Oh!
J’suis pas rasé, fauché comme les blés
J’me sens comme un enfant délaissé
Une heure inachevée
Pour l’aventure s’arrête là
Adieu Paris, on se reverra
Mais avec elle
Retour au refrain (2 ½ fois)

J'ai besoin d'elle (translation)

I walk all along the boulevards
On the side of Gare St-Lazarre
I think of her
I chanced upon a look
Long hair, a super star side
I think of her
I'm alone in St-Lazarre street
The cafes are closed it's late
I think of her
This girl that I ran into tonight
Suddenly awakened my memory
Reminds me of her
I need her, I think of her, I dream of her, I'm crazy about her
I need her, I think of her, I dream of her, I'm crazy about her
It's past five in the morning
On the platform alone I'm waiting for the train
Who will take me to her
I dare not call him
Warn him I'm coming
That I need her
Oh!
I'm not shaved, broke like wheat
I feel like a neglected child
An unfinished hour
For the adventure stops there
Farewell Paris, we'll meet again
But with her
Return to chorus (2 ½ times)