
Date of issue: 15.09.2013
Song language: French
Entre c'qu'on dit et ce qu'on fait(original) |
Avant de me dire que tu m’aimes, vas faire un tour dans tes tiroirs |
Souviens-toi de tous tes blasphèmes, va faire un tour de ta mémoire |
Tu m’as aimé, tu m’as quitté, tu revenais entre deux amants |
Des plaines de bonne volonté, mais t’as épuisé tout rouons |
Ah! |
Je sais bien que moi non plus, ce n’est pas la gloire à temps plein |
J’ai trahi Juda et Jésus, craché dans la soupe et le vin |
On se raconte des histoires, on surveille un bar pour la vie |
On croit vraiment qu’on ose y croire, que la tempête est bien finie |
Entre c’qu’on dit et c’qu’on fait, entre ce qui est prévu et ce qui arrive |
Y’a autant de différence tu sais qu’entre l’eau du fleuve et la vie |
Entre le projet et le geste, entre la promesse et l’action |
Des trois quart du temps il ne reste, qu’une poussière de bonne intention |
On ne sait jamais où l’on va, ni où même le chemin qu’on prend |
On prend un carte mais on n' sait pas, quelle sera la force du vent |
Dans tout ce qu’on dit y a rien qui compte, on croit tous qu’on voit à Paris |
Puis on s’retrouve au bout du monde, sans savoir qu’on était parti |
Retour au refrain (1 fois) |
Entre le projet et le geste, entre la promesse et l’action |
Des trois quart du temps il ne reste, qu’une poussière de bonne intention |
Retour au refrain (2 fois) |
(translation) |
Before you tell me you love me, take a look in your drawers |
Remember all your profanity, take a tour of your memory |
You loved me, you left me, you came back between two lovers |
Plains of good will, but you've exhausted all rouons |
Ah! |
I know me neither, it ain't full time glory |
Betrayed Judah and Jesus, spit in soup and wine |
We tell stories, we watch a bar for life |
We really believe that we dare to believe it, that the storm is over |
Between what we say and what we do, between what is planned and what happens |
There's as much difference you know as between river water and life |
Between the project and the gesture, between the promise and the action |
Three quarters of the time there's only dust of good intentions left |
You never know where you're going or where even the path you're taking |
We take a map but we don't know, how strong the wind will be |
In everything we say, nothing matters, we all think we see in Paris |
Then we find ourselves at the end of the world, without knowing that we were gone |
Back to Chorus (1 time) |
Between the project and the gesture, between the promise and the action |
Three quarters of the time there's only dust of good intentions left |
Back to Chorus (2 times) |
Name | Year |
---|---|
Je t'apprendrai l'amour | 2013 |
Aime moi | 2008 |
Madame | 2013 |
Je ne t'écrirai plus | 2013 |
J'veux pas qu'tu partes | 2013 |
Les histoires qui finissent | 2013 |
Aime-moi | 2009 |
Si Je Le Pouvais | 2013 |
Cai'Serra | 2013 |
Ami ami | 2013 |
Le rital | 1998 |
Ça pleure aussi un homme | 2013 |
Elle me tue | 2009 |
C'est moi qui pars | 2013 |
Le chant des solitaires | 2013 |
J'ai les bleus | 2013 |
La maison d'Irlande | 2013 |
Je t'aime | 2013 |
Entre les tours | 2013 |
Passion Blanche | 1995 |