Translation of the song lyrics C'est en rêvant - Claude Barzotti

C'est en rêvant (original)

La nuit sourit déjà
Au jour qui apparait
Car elle sait que tu viens
M’attendre le matin
C’est en rêvant, C’est en rêvant que je te vois
Je ne sais plus s’il faut partir ou bien rester
C’est en rêvant que tu me donnes un peu d’amour
Et mon coeur bat sur l’oreiller, quand tu t’en vas
Ce n’est qu’un rêve mais
Cela trouble ma joie
Il faut un peu d’amour
Pour consoler un peu ma vie

C'est en rêvant (translation)

The night is already smiling
On the day that appears
'Cause she knows you're coming
Wait for me in the morning
It's dreaming, It's dreaming that I see you
I don't know whether to go or stay
It's by dreaming that you give me a little love
And my heart beats on the pillow, when you leave
It's only a dream but
It disturbs my joy
It takes a little love
To console my life a little