Translation of the song lyrics C'Est Bizarre - Claude Barzotti

C'Est Bizarre (original)

Je ne crois pas aux cadeaux,
Je ne crois pas aux bouquets,
Mais si tu trouves ça beau,
J’apporterai le déjeuner.
Je ne crois pas que l’habit
Change l’homme habillé,
Mais puisque tu le dis,
Je veux bien essayer.
Je n’aime pas écrire,
Les mots c’est que du vent,
Mais pour te faire plaisir,
J'écrirai un roman.
Je me croyais heureux,
C'était moi que j’aimais.
Pour compter jusqu'à deux,
C’est toi que j’attendai.
Refrain:
C’est bizarre, cette histoire,
Je me reconnais plus.
C’est étrange comme je change,
C'était pas prévu.
Et comme un changement
J’aurais jamais cru
Etre un jour par un amour
Pris au dépourvu.
Je ne crois pas en Dieu,
Ni à sa terre promise,
Mais j’irais si tu veux
Aux marches de l'église.
Je ne crois pas aux serments,
Je ne crois pas aux toujours,
Mais je crois que maintenant
Là je crois à l’amour.
Retour au refrain (3 fois)

C'Est Bizarre (translation)

I don't believe in gifts,
I don't believe in bouquets,
But if you find it beautiful,
I will bring lunch.
I don't believe the habit
Change the dressed man,
But since you say so,
I want to try.
I don't like to write
Words are just wind,
But to please you,
I will write a novel.
I thought I was happy,
It was me that I loved.
To count to two,
It's you I've been waiting for.
Chorus:
It's weird, this story.
I no longer recognize myself.
It's strange how I change,
It was not expected.
And like a change
I never would have believed
To be one day by a love
Caught off guard.
I do not believe in God,
Nor to his promised land,
But I'll go if you want
At the steps of the church.
I don't believe in oaths,
I don't believe in forevers,
But I believe now
There I believe in love.
Back to Chorus (3 times)