Translation of the song lyrics Zweimal so stark - Christina Stürmer

Zweimal so stark (original)

Ich weiß, was du meinst
Wenn du lachen musst, damit du nicht weinst, nicht weinst
Fühlst dich so klein
Trägst einen Rucksack voller Zweifel allein, allein
Ich weiß, es tut weh, aber bleib jetzt nicht steh’n
Manchmal könn'n wir das Ende vom Tunnel nicht seh’n
Wir stolpern und fall’n und das nicht nur einmal
Doch es wird immer besser, wenn wir weitergeh’n
Der erste Schritt ist der schwerste
Doch schon der zweite ist nicht mehr so hart
Und wenn ein Herz einmal bricht
Wird’s danach ganz sicher zweimal so stark
Zweimal so stark
Zweimal so stark
Ich weiß, wie es ist
Wenn das Ass im Ärmel doch nicht sticht, mmh
Und dann fragst du dich
Werden die Karten noch einmal neu gemischt für mich?
Doch bleib jetzt nicht steh’n, denn es ist schon okay
Wenn man nicht alles im Leben versteht
Wir stolpern und fall’n und das nicht nur einmal
Doch es wird immer besser, wenn wir weitergeh’n
Der erste Schritt ist der schwerste
Doch schon der zweite ist nicht mehr so hart
Und wenn ein Herz einmal bricht
Wird’s danach ganz sicher zweimal so stark
Der erste Schritt ist der schwerste
Doch schon der zweite ist nicht mehr so hart
Und wenn ein Herz einmal bricht
Wird’s danach ganz sicher zweimal so stark
Der erste Schritt ist der schwerste
Doch schon der zweite ist nicht mehr so hart
Und wenn ein Herz einmal bricht
Wird’s danach ganz sicher zweimal so stark
Der erste Schritt ist der schwerste
Doch schon der zweite ist nicht mehr so hart
Und wenn ein Herz einmal bricht
Wird’s danach ganz sicher zweimal so stark
Zweimal so stark
Zweimal so stark
Zweimal so stark
Zweimal so stark

(translation)

I know what you mean
If you need to laugh so you don't cry, don't cry
feel so small
Carrying a backpack full of doubts alone, alone
I know it hurts, but don't stop now
Sometimes we can't see the end of the tunnel
We stumble and fall and not just once
But it gets better and better if we keep going
The first step is the hardest
But the second one isn't that hard anymore
And when a heart breaks
It will definitely be twice as strong afterwards
Twice as strong
Twice as strong
I know how it is
If the ace up your sleeve doesn't trump, mmh
And then you ask yourself
Will the cards be reshuffled for me again?
But don't stop now, because it's okay
When you don't understand everything in life
We stumble and fall and not just once
But it gets better and better if we keep going
The first step is the hardest
But the second one isn't that hard anymore
And when a heart breaks
It will definitely be twice as strong afterwards
The first step is the hardest
But the second one isn't that hard anymore
And when a heart breaks
It will definitely be twice as strong afterwards
The first step is the hardest
But the second one isn't that hard anymore
And when a heart breaks
It will definitely be twice as strong afterwards
The first step is the hardest
But the second one isn't that hard anymore
And when a heart breaks
It will definitely be twice as strong afterwards
Twice as strong
Twice as strong
Twice as strong
Twice as strong