Translation of the song lyrics Ein Leben lang - Christina Stürmer

Ein Leben lang (original)

Niemand außer dir
Muss an deiner Stelle sein
Was du wirklich willst
Entscheidest du allein
Sie sagen dir genau
Was das Beste für dich ist
Und nehmen sich heraus
Zu wissen wer du bist
Pass auf dass deine Träume
Nicht die der andren sind
Und dich ihr Plan vom Leben
Einfach so verschlingt
Dieses Leben ist nur für dich
Dieses Leben ist deins
Verschenk es nicht
Wo immer es aufhört und wo es begann
Es liegt nur in deiner Hand
Es ist ihre Sicht der Dinge
Die mich zweifeln lässt
Ich weiß nur das ihr Weg
Nicht meine Zukunft ist
Lass uns nicht versuchen
Genau wie sie zu sein
Es ist Zeit zu widersprechen
Zeit dass wir mal schreien
Dieses Leben ist nur für dich
Dieses Leben ist deins
Verschenk es nicht
Wo immer es aufhört und wo es begann
Es ist dir ein Leben lang
Dieses Leben ist nur für dich
Dieses Leben ist deins
Verschwend es nicht
Bis zur letzten Minute
Und von Anfang an
Liegt es nur in deiner Hand
Wenn du nicht aufpasst
Zieht es einfach so an dir vorbei
Und wo du dann aufwachst
Wolltest du vielleicht niemals sein
Dieses Leben ist nur für dich
Dieses Leben ist deins
Verschenk es nicht
Wo immer es aufhört und wo es begann
Es liegt nur in deiner Hand
Unser Leben ist jetzt und hier
Unser Leben ist alles
Der Grund sind wir
Bis zur letzten Minute
Und von Anfang an
Liegt es nur in unsrer Hand
Unser Leben ist jetzt und hier
(Ein leben Lang, ein Leben)
Jetzt und hier
Dieses Leben ist
Nur für dich

Ein Leben lang (translation)

No one but you
Must be in your place
what you really want
You decide alone
They tell you exactly
what is best for you
And take out
Knowing who you are
Take care of your dreams
are not those of the others
And you her plan of life
Just devoured like that
This life is only for you
This life is yours
Don't give it away
Wherever it ends and where it began
It's only in your hands
It's their point of view
That makes me doubt
I only know that her way
is not my future
let's not try
To be just like her
It's time to disagree
It's time we scream
This life is only for you
This life is yours
Don't give it away
Wherever it ends and where it began
It's yours for life
This life is only for you
This life is yours
Don't waste it
Until the last minute
And from the beginning
Is it just in your hands?
If you are not careful
It just passes you by
And where you then wake up
Maybe you never wanted to be
This life is only for you
This life is yours
Don't give it away
Wherever it ends and where it began
It's only in your hands
Our life is here and now
Our life is everything
The reason is us
Until the last minute
And from the beginning
Is it just in our hands?
Our life is here and now
(A lifetime, a lifetime)
Now and here
This life is
Only for you