Translation of the song lyrics Heiser vor Glück - Christina Stürmer

Heiser vor Glück (original)

Wir durch die Stadt
Weil wir’s wieder nicht erwarten könn'n
Wir vergessen die Zeit
Seh’n die Lichter in den Straßen brenn’n
Und wir dräng'n uns nach vorn bis zum Rand
Hand in Hand, denn wir bleiben zusamm’n
Hier sind wir die, die wir irgendwie schon immer war’n
Wir singen wieder und wieder die Lieder von früher
Bis wir nicht mehr könn'n
Wir singen wieder und wieder und wieder die Lieder von früher
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Denn du bist, du bist, du bist wie der Refrain für mich
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Das Beste passiert am besten mit dir
Hier, jetzt mit dir
Und das Gefühl, dass ich hier richtig bin
Wir, Arm in Arm
Und alles andre ist nicht wichtig, denn
Wir singen wieder und wieder die Lieder von früher
Bis wir nicht mehr könn'n
Wir singen wieder und wieder und wieder die Lieder von früher
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Denn du bist, du bist, du bist wie der Refrain für mich
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Das Beste passiert am besten mit dir
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Du machst mich heiser vor Glück
Denn du bist, du bist, du bist wie der Refrain für mich
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Denn du bist, du bist, du bist wie der Refrain für mich
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Das Beste passiert am besten mit dir
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Heiser vor Glück (translation)

We through the city
Because we can't wait again
We forget the time
See the lights burning in the streets
And we push ourselves forward to the edge
Hand in hand, because we stay together
Here we are the ones we've always been somehow
We sing the old songs over and over again
Until we can't anymore
We sing again and again and again the songs from before
You make me
You make me hoarse with happiness
'Cause you are, you are, you are like the refrain to me
You make me
You make me hoarse with happiness
The best happens best with you
Here, now with you
And the feeling that I'm right here
We, arm in arm
And everything else is not important, because
We sing the old songs over and over again
Until we can't anymore
We sing again and again and again the songs from before
You make me
You make me hoarse with happiness
'Cause you are, you are, you are like the refrain to me
You make me
You make me hoarse with happiness
The best happens best with you
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
You make me hoarse with happiness
'Cause you are, you are, you are like the refrain to me
You make me
You make me hoarse with happiness
'Cause you are, you are, you are like the refrain to me
You make me
You make me hoarse with happiness
The best happens best with you
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh