Translation of the song lyrics Zeppelinherz - Christina Stürmer

Zeppelinherz (original)

Ich wollt' dich retten aus den Trümmern deiner Welt
Ich wollt' dich fangen, wenn du fällst
Doch ich schaff' es nicht
Ich wollt' die Scherben deines Lebens
Aufheben und kleben
Doch ich schaff es nicht
Was wenn du aufhörst dich ständig aufzugeben?
Fallen wir dann vielleicht dem Himmel entgegen?
Denn ich weiß unter dem Schmerz
Bist du leicht und schwerelos
Ich weiß unter dem Schmerz
Schlägt ein Zeppelinherz
Schlägt ein Zeppelinherz
Ich wollt' dich schützen und die Bilder ausradier’n
Ich wollte sie für dich verlier’n
Doch ich schaff' es nicht
Was wenn ich aufhör' die Dinge kleinzureden?
Hab’n wir 'ne Chance, wir 'ne Chance vom Boden abzuheben?
Denn ich weiß unter dem Schmerz
Bist du leicht und schwerelos
Ich weiß unter dem Schmerz
Schlägt ein Zeppelinherz
Schlägt ein Zeppelinherz
Komm mit mir, komm mit mir
Schwerelos
Komm mit mir, komm mit mir
Los, los, los
Denn ich weiß unter dem Schmerz
Bist du leicht und schwerelos
Ich weiß unter dem Schmerz
Schlägt ein Zeppelinherz
Schlägt ein Zeppelinherz

Zeppelinherz (translation)

I wanted to save you from the ruins of your world
I wanted to catch you when you fall
But I can't do it
I wanted the shards of your life
Pick up and glue
But I can't do it
What if you stop giving up all the time?
Are we then perhaps falling towards the sky?
'Cause I know beneath the pain
Are you light and weightless
I know beneath the pain
Beats a zeppelin heart
Beats a zeppelin heart
I wanted to protect you and erase the pictures
I wanted to lose her for you
But I can't do it
What if I stop belittling things?
Do we have a chance, do we have a chance to get off the ground?
'Cause I know beneath the pain
Are you light and weightless
I know beneath the pain
Beats a zeppelin heart
Beats a zeppelin heart
come with me, come with me
Weightless
come with me, come with me
Go Go go
'Cause I know beneath the pain
Are you light and weightless
I know beneath the pain
Beats a zeppelin heart
Beats a zeppelin heart