Translation of the song lyrics Weltbewegend - Christina Stürmer

Weltbewegend (original)

Du gehst durch diese Wand, als wär' sie nichts
Du tust, als ob das nix besondres ist
In einer Welt aus Schatten bist du das Licht
Alles wird neu, alles von vorn
Alles wie grade neu gebor’n
Alles, was du sagst, ist weltbewegend
Alles, was du bist, hält sie am leben
Alles, was du tust, wird weltbewegend sein
Alles, was du sagst, ist weltbewegend
Stellst dich jeden Tag der Welt entgegen
Alles, was du tust, wird weltbewegend sein
Du bist der Erste, der das Schweigen bricht
Und jedes Wort von dir ist eine Headline für sich
Du hast nie viel erwartet von der Welt
Du hast nur viel erwartet von dir selbst
Alles wird neu, alles von vorn
Alles wie grade neu gebor’n
Alles, was du sagst, ist weltbewegend
Alles, was du bist, hält sie am leben
Alles, was du tust, wird weltbewegend sein
Alles, was du sagst, ist weltbewegend
Stellst dich jeden Tag der Welt entgegen
Alles, was du tust, wird weltbewegend sein
Weltbewegend sein
Und dann geh’n die Hände hoch, geh’n alle Hände hoch
Dann fallen Zweifel reinweise wie beim Domino
Und dann bricht die Welle los, überlebensgroß
Und sie feiern dich, weil du weltbewegend bist
Alles, was du sagst, ist weltbewegend
Alles, was du bist, hält sie am leben
Alles, was du tust, wird weltbewegend sein
Alles, was du sagst, ist weltbewegend
Stellst dich jeden Tag der Welt entgegen
Alles, was du tust, wird weltbewegend sein
Weltbewegend sein
Und dann geh’n die Hände hoch, geh’n alle Hände hoch
Dann fallen Zweifel reinweise wie beim Domino
Und dann geh’n die Hände hoch, geh’n alle Hände hoch
Dann fallen Zweifel reinweise wie beim Domino
Und dann geh’n die Hände hoch, geh’n alle Hände hoch
Dann fallen Zweifel reinweise wie beim Domino
Und dann bricht die Welle los, überlebensgroß
Und sie feiern dich

Weltbewegend (translation)

You walk through this wall like it's nothing
You act like it's nothing special
In a world of shadows, you are the light
Everything becomes new, everything from scratch
Everything like new born
Everything you say is earth shattering
Everything you are keeps them alive
Everything you do will be earth shattering
Everything you say is earth shattering
Face the world every day
Everything you do will be earth shattering
You are the first to break the silence
And every word you say is a headline in itself
You never expected much from the world
You just expected a lot from yourself
Everything becomes new, everything from scratch
Everything like new born
Everything you say is earth shattering
Everything you are keeps them alive
Everything you do will be earth shattering
Everything you say is earth shattering
Face the world every day
Everything you do will be earth shattering
be earth shattering
And then hands go up, all hands go up
Then doubts fall pure like a domino
And then the wave breaks loose, larger than life
And they celebrate you because you are earth-shattering
Everything you say is earth shattering
Everything you are keeps them alive
Everything you do will be earth shattering
Everything you say is earth shattering
Face the world every day
Everything you do will be earth shattering
be earth shattering
And then hands go up, all hands go up
Then doubts fall pure like a domino
And then hands go up, all hands go up
Then doubts fall pure like a domino
And then hands go up, all hands go up
Then doubts fall pure like a domino
And then the wave breaks loose, larger than life
And they celebrate you