Translation of the song lyrics Zeitlupe - Christina Stürmer

Zeitlupe (original)

Ich will dich in Zeitlupe sehen
Damit dieser Moment nicht vergeht
Damit es nicht aufhört
Damit es nicht aufhört
Viel zu schnell
Mit voller Wucht
Reist es mich heraus
Ein Trümmerfeld
Wo gerade noch
Unsere Welt in Ordnung war
Gebrochenes Glas im Flug das nicht mehr fällt
Als wenn die Zeit anhält
Und ich will nur noch einmal
Diesen Atemzug mit dirteilen
Bis alles um uns rum
wie ein Standbild stehen bleibt
Ich will dich in Zeitlupe sehen
Damit dieser Moment nicht vergeht
Damit es nicht aufhört
Damit es nicht aufhört
Ungebremst
Die Dunkelheit
Verliert jede Struktur
Und jedes Einzelteil von dir
und mir verschwimmt ohne Kontur
Und ich will nur noch einmal
diesen Atemzug mit dirteilen
Bis alles um uns rum
wie ein Standbild stehen bleibt
Ich will dich in Zeitlupe sehen
Damit dieser Moment nicht vergeht
Ich will dich in Zeitlupe sehen
Damit dieser Moment nicht vergeht
Damit es nicht aufhört
Damit es nicht aufhört

Zeitlupe (translation)

I want to see you in slow motion
So that this moment doesn't pass
So that it doesn't stop
So that it doesn't stop
Way too fast
With full force
Does it break me out?
A debris field
Where just yet
Our world was fine
Broken glass in flight that no longer falls
As if time stops
And I only want one more time
Share this breath with you
Until everything around us
like a still picture stands still
I want to see you in slow motion
So that this moment doesn't pass
So that it doesn't stop
So that it doesn't stop
unbridled
The darkness
Loses all structure
And every part of you
and me blurs without contour
And I only want one more time
share this breath with you
Until everything around us
like a still picture stands still
I want to see you in slow motion
So that this moment doesn't pass
I want to see you in slow motion
So that this moment doesn't pass
So that it doesn't stop
So that it doesn't stop