Translation of the song lyrics Wir halten jetzt die Welt an - Christina Stürmer

Wir halten jetzt die Welt an (original)

Wir war’n verrückt — total verliebt
Kribbeln im Bauch — 'n bisschen Angst
Das war kein Traum — schau mich an
Wir ha’m doch jetzt noch weiche Knie
Komm fass mich an — halt mich fest
Hau bloß nicht ab — aus meiner Welt
Du strahlst mich an — wenn du lachst
Da geh’n Feuerwerke ab
Du — es geht gut
Und immer weiter
Wir halten jetzt die Welt an
Die soll sich später weiter dreh’n
Mit dir fängt alles an, tausend Lichter leuchten
Ich kann’s kaum glauben
Ah — ich muss los — voll gemein
Noch einen Kuss — wieder allein
Ich halt’s nicht aus — ich ruf dich an
Wir reden Stunden, Tage lang
Wir halten jetzt die Welt an
Die soll sich später weiter dreh’n
Mit dir fängt alles an, tausend Lichter leuchten
Ich kann’s kaum glauben
Manchmal haben wir voll den Krach
Ich schenk Dir ein, Du schenkst mir nach
Können nicht verstehen, sind richtig blind
Doch wir hör'n nicht auf bis es dann wieder stimmt

Wir halten jetzt die Welt an (translation)

We were crazy — totally in love
Tingling in the stomach — a little scared
That wasn't a dream — look at me
We still have weak knees
Come touch me — hold me tight
Just don't run away — out of my world
You beam at me — when you laugh
There's fireworks going off
You — it's fine
And on and on
We're stopping the world now
It should keep turning later
It all starts with you, a thousand lights shine
I can't believe it
Ah—I have to go—very mean
Another kiss — alone again
I can't stand it — I'll call you
We talk for hours, days
We're stopping the world now
It should keep turning later
It all starts with you, a thousand lights shine
I can't believe it
Sometimes we have a lot of trouble
I pour you, you pour me more
Can't understand, are really blind
But we won't stop until it's right again