Translation of the song lyrics Was machst du wenn die Stadt schläft - Christina Stürmer

Was machst du wenn die Stadt schläft (original)

Ich seh' wie du da sitzt
Hier auf dem harten Boden
Mit allem was du hast
Ich seh’s in deinem Blick
Bist hier irgendwie gestrandet
Findest nicht zurück
Findest nicht zurück
Was machst du wenn die Stadt schläft
Die Welt zieht an dir vorbei
In unendlich schnellen Schritten
Du kommst irgendwie nicht mit
Schon seit geraumer Zeit
Bist du einfach nicht mehr sichtbar
Und weißt nicht mehr wer du bist
Weißt nicht mal wer du bist
Was machst du wenn die Stadt schläft
Was machst du wenn die Stadt schläft
Wenn alles still steht
Wenn das letzte Licht erlischt
Wer fragt dich wie es dir geht
Und wie es um dich steht
Und wer fragt sich wo du bist
Was machst du wenn die Stadt schläft
Du sitzt auf deinen Platz
Er hat dich irgendwie gefunden
Und alles ging so rasch
Die paar Sachen die du noch hast
Sind noch aus deinem Alten leben
Das du heute nicht mehr packst
Das du fast vergessen hast
Was machst du wenn die Stadt schläft
Wenn alles still steht
Wenn das letzte Licht erlischt
Wer fragt dich wie es dir geht
Und wie es um dich steht
Und wer fragt sich wo du bist
Was machst du wenn die Stadt schläft
Das Haus in dem ich wohne
Ist mein zuhaus'
Mein Rettungsboot, mein Hafen den ich brauch
Ich lösch' das Licht, mach die Lampen aus
Und ich denk an dich
Schick Gedanken raus
Was machst du wenn die Stadt schläft
Wenn alles still steht
Wenn das letzte Licht erlischt
Wer fragt dich wie es dir geht
Und wie es um dich steht
Und wer fragt sich wo du bist
Was machst du wenn die Stadt schläft
Was machst du wenn die Stadt schläft
Wenn alles still steht
Wenn das letzte Licht erlischt
Wer fragt dich wie es dir geht
Und wie es um dich steht
Und wer fragt sich wo du bist
Was machst du wenn die Stadt schläft

Was machst du wenn die Stadt schläft (translation)

I see you sitting there
Here on the hard ground
With everything you have
I see it in your look
You're kind of stranded here
Can't find your way back
Can't find your way back
What do you do when the city is sleeping
The world is passing you by
In infinitely quick steps
You somehow can't keep up
For quite some time
Are you simply no longer visible?
And don't know who you are anymore
Don't even know who you are
What do you do when the city is sleeping
What do you do when the city is sleeping
When everything stands still
When the last light goes out
Who asks you how you are
And how things are with you
And who wonders where you are
What do you do when the city is sleeping
You sit in your seat
He found you somehow
And everything happened so quickly
The few things you still have
Are still alive from your old
That you no longer pack today
That you almost forgot
What do you do when the city is sleeping
When everything stands still
When the last light goes out
Who asks you how you are
And how things are with you
And who wonders where you are
What do you do when the city is sleeping
The house I live in
is my home
My lifeboat, my harbor that I need
I turn off the light, turn off the lamps
And I think of you
Send thoughts out
What do you do when the city is sleeping
When everything stands still
When the last light goes out
Who asks you how you are
And how things are with you
And who wonders where you are
What do you do when the city is sleeping
What do you do when the city is sleeping
When everything stands still
When the last light goes out
Who asks you how you are
And how things are with you
And who wonders where you are
What do you do when the city is sleeping