Translation of the song lyrics Supermarkt - Christina Stürmer

Supermarkt (original)

Morgens nach dem Aufsteh’n ist ein Frhstck wunderschn…
Leider gibt es wieder nichts I’m Eiskasten zu seh’n!
Gestern, heute, morgen, oh — das passiert mir immer,
Ich werd' das Gefhl nicht los, jeden Tag wird’s schlimmer,
Doch ich habe keine Lust mehr,
Einkaufen zu geh’n…
Ich zieh' jetzt in den Supermarkt,
Da hab' ich alles, was ich brauch',
Dort gibt es was zu essen und zu trinken hab’n die auch.
Die Miete ist kein Thema und der Strom ist lngst bezahlt.
Ich zieh' jetzt in den Supermarkt,
Ich hab' keine andere Wahl!
Taschentcher, Brot, Milch, Seife oder nur ein Keks,
Irgendwie wr' ich von frh bis spt nur unterwegs,
Morgens, mittags, abends, nachts — irgendwas fehlt immer,
Ich werd' das Gefhl nicht los, es wird immer schlimmer,
Und ich habe keine Lust mehr,
Einkaufen zu geh’n…
Ich zieh' jetzt in den Supermarkt,
Da hab' ich alles, was ich brauch',
Dort gibt es was zu essen und zu trinken hab’n die auch.
Die Miete ist kein Thema und die Lichter geh’n nie aus
Ich sitze vor dem Khlregal
Und fhl' mich wie zuhaus'!
Die Entscheidung ist gefallen:
Ich zieh' bei mir aus… Und
Ich zieh' jetzt in den Supermarkt,
Da hab' ich alles, was ich brauch',
Dort gibt es was zu essen und zu trinken hab’n die auch.
Die Miete ist kein Thema und die Lichter geh’n nie aus
Ich sitze vor dem Khlregal
Und fhl' mich wie zuhaus'!
Ich zieh' jetzt in den Supermarkt,
Da hab' ich alles, was ich brauch',
Dort gibt es was zu essen & zu trinken hab’n die auch.
Die Miete ist kein Thema & der Strom ist lngst bezahlt.
Ich zieh' jetzt in den Supermarkt, und fhl mich wie zuhaus

Supermarkt (translation)

In the morning after getting up, breakfast is wonderful...
Unfortunately there is nothing to see in the ice box again!
Yesterday, today, tomorrow, oh — it always happens to me
I can't shake the feeling it's getting worse every day
But I don't feel like it anymore
to go shopping...
I'm moving to the supermarket now
I have everything I need there,
There's something to eat and drink there, and they have it too.
The rent is not an issue and the electricity has long since been paid for.
I'm moving to the supermarket now
I have no other choice!
handkerchiefs, bread, milk, soap or just a biscuit,
Somehow I would only be on the go from morning to night,
Morning, noon, evening, night — something is always missing,
I can't shake the feeling it's getting worse
And I don't feel like it anymore
to go shopping...
I'm moving to the supermarket now
I have everything I need there,
There's something to eat and drink there, and they have it too.
The rent is not an issue and the lights never go out
I'm sitting in front of the refrigerated shelf
And feel like at home!
The decision has been made:
I'm undressing at my place... And
I'm moving to the supermarket now
I have everything I need there,
There's something to eat and drink there, and they have it too.
The rent is not an issue and the lights never go out
I'm sitting in front of the refrigerated shelf
And feel like at home!
I'm moving to the supermarket now
I have everything I need there,
There's something to eat and drink there too.
The rent is not an issue & the electricity has long since been paid for.
I'm moving to the supermarket now and I feel at home