Translation of the song lyrics Soll das wirklich alles sein - Christina Stürmer

Soll das wirklich alles sein (original)

Rasenmähen, einmal im Monat muss es sein,
ich mach es heut wieder allein.
Kinder kriegen, die dann später Drogen nehmen,
soll das wirklich alles sein?
Ich hab ein Haus, ein Pferd, ein Auto das mit Diesel fährt,
ich kann mich nicht beklagen, nein es geht mir sogar gut.
Ich hab ein Haus, ein Pferd, ich selbst bin Millionen wert,
ich kann mich nicht beklagen, nein es geht mir sogar gut.
Aber ich hasse es, weil Ihr so glücklich seid
Ich hasse es, weil von Euch heut keiner schreit
Ich hasse es, weil Ihr so glücklich seid,
Ich hasse es, weil von Euch heut keiner schreit.
Fernsehen, auf allen Programmen läuft nur Scheiße,
doch was sollte ich sonst tun?
Schlafengehen, das war mal wieder spannend heute,
was wird bloß morgen wieder sein?
Ich hab ein Haus, ein Pferd, ein Auto das mit Diesel fährt,
ich kann mich nicht beklagen, nein es geht mir sogar gut.
Ich hab ein Haus, ein Pferd, ich selbst bin Millionen wert,
ich kann mich nicht beklagen, nein es geht mir sogar gut.
Aber ich hasse es, weil Ihr so glücklich seid
Ich hasse es, weil von Euch heut keiner schreit
Ich hasse es, weil Ihr so glücklich seid,
Ich hasse es, weil von Euch heut keiner schreit.
Ich hab ein Haus, ein Pferd, ein Auto das mit Diesel fährt,
ich kann mich nicht beklagen, nein es geht mir sogar gut.
Ich hab ein Haus, ein Pferd, ich selbst bin Millionen wert,
ich kann mich nicht beklagen, nein es geht mir sogar gut.
Ich hab ein Haus, Ich hab ein Haus
Ich hab ein Haus, ein Pferd, ein Auto das mit Diesel fährt,
Ich hab ein Haus, ein Pferd, ich selbst bin Millionen wert,
ich kann mich nicht beklagen, nein es geht mir sogar gut.

Soll das wirklich alles sein (translation)

Lawn mowing, it has to be once a month,
I'll do it alone again today.
Having children who later take drugs
is that really all?
I have a house, a horse, a car that runs on diesel,
I can't complain, no, I'm even fine.
I've got a house, a horse, I'm worth millions myself
I can't complain, no, I'm even fine.
But I hate it because you guys are so happy
I hate it because none of you are screaming today
I hate it 'cause you're so happy
I hate it because none of you are screaming today.
TV, all programs only show shit
but what else should I do?
Going to bed, that was exciting again today,
what will tomorrow be?
I have a house, a horse, a car that runs on diesel,
I can't complain, no, I'm even fine.
I've got a house, a horse, I'm worth millions myself
I can't complain, no, I'm even fine.
But I hate it because you guys are so happy
I hate it because none of you are screaming today
I hate it 'cause you're so happy
I hate it because none of you are screaming today.
I have a house, a horse, a car that runs on diesel,
I can't complain, no, I'm even fine.
I've got a house, a horse, I'm worth millions myself
I can't complain, no, I'm even fine.
I have a house I have a house
I have a house, a horse, a car that runs on diesel,
I've got a house, a horse, I'm worth millions myself
I can't complain, no, I'm even fine.