Translation of the song lyrics So wie ich bin - Christina Stürmer

So wie ich bin (original)

Warum sollt' ich mich verstellen
Und von lügen umgeben
Wenn ich doch ganz sicher weiß
Was ich will vom leben
Ich will nicht anders sein
Sieh es doch endlich ein
Und was muss noch geschehen
Willst du nicht verstehen
Lass mich doch so wie ich bin
Frag nicht nach dem sinn
Und nimm es einfach hin
Lass mich doch so wie ich bin
Werd nie anders sein
Brauch keinen heiligenschein
Ich scheiß auf deine welt
Mach nur was mir gefällt
Und bleib so wie ich bin
Warum sollt' ich dir vertrauen
Dir alles glauben
Denkst du wirklich du kannst mich
Meiner selbst berauben
Ich will nicht anders sein
Sieh es doch endlich ein
Und was muss noch geschehen
Willst du nicht verstehen
Du nimmst illusionen
Ich nehm es halb so schwer
Und endlos diskussionen
Brauch ich längst nicht mehr

So wie ich bin (translation)

Why should I pretend?
And surrounded by lies
When I know for sure
what i want from life
I don't want to be different
Finally see it
And what else has to happen
Don't you want to understand?
Leave me as I am
Don't ask for the meaning
And just accept it
Leave me as I am
Will never be different
Don't need a halo
I shit on your world
only do what pleases me
And stay the way I am
Why should I trust you
believe you everything
Do you really think you can me
Deprive of myself
I don't want to be different
Finally see it
And what else has to happen
Don't you want to understand?
You take illusions
I take it half as hard
And endless discussions
I don't need it anymore