Translation of the song lyrics Ohne Dich (ist alles nichts) - Christina Stürmer

Ohne Dich (ist alles nichts) (original)

Unser Glück ist nicht perfekt
es ist nicht ganz vollkommen
es hat Kratzer abbekommen
im Eifer des Gefechts
Ich hab geglaubt, es sei kaputt
vielleicht nicht zu reparieren
doch ich weiss´ es funktioniert
denn sonst wären wir jetzt nicht hier
Für mich bist du alles
und nicht alles ist perfekt
Wir haben die ganzen kleinen Risse
gerade erst entdeckt
Doch ohne dich ist alles nichts
ohne dich ist alles nichts
Doch ohne dich ist alles nichts
ohne dich ist alles nichts
Die Oberfläche glänzt nicht
nicht mehr wie am ersten Tag
Sie ist ein bisschen stumpf geworden
von all den Reiberreien
Wir sehen mitgenommen aus
nach einer langen Nacht
doch wir haben viel mehr bekommen
als die paar Stunden Schlaf
(Dank an Spenner Birgit für den Text)

(translation)

Our luck is not perfect
it's not quite perfect
it has scratches
in the heat of battle
I thought it was broken
maybe not repairable
but I know it works
otherwise we wouldn't be here now
For me you are everything
and not everything is perfect
We got all the little cracks
just discovered
But without you everything is nothing
without you, everything is nothing
But without you everything is nothing
without you, everything is nothing
The surface is not shiny
not like the first day
She's gotten a little blunt
from all the friction
We look battered
after a long night
but we got a lot more
than the few hours of sleep
(Thanks to Spenner Birgit for the text)