Translation of the song lyrics Nimm mich mit - Christina Stürmer

Nimm mich mit (original)

Du öffnest die Augen
An diesem viel zu grauen Tag
Ich mag dieses Lachen
Gib mir ein bisschen davon ab
ich höre dich sagen
Mit jedem Blick ohne ein Wort
Sie werden uns nicht kriegen
an keinem Platz
an keinem Ort
Nimm mich mit
Auch wenn’s nur für eine Weile ist
nimm mich mit
Für diesen Augenblick
Der mir ewig zeigt dass es richtig ist
nimm mich mit
Auch wenn’s nur ein stückchen ist
bis der Weg sich teilt wird ich mit dir gehen
und schaue nicht zurück
nimm mich mit
Was immer du suchst
Es ist schon lange hier
Ich bewahr’s für dich auf
Und geb es nie mehr her
Meine Zeit ist endlich
doch behalt ich sie für mich
was nützt mir für immer
und ewig ohne Dich
Was immer auch geschieht
niemand nimmt uns diese Energie
die dich und mich umgibt
die uns auffängt und nach Hause bringt
Ich mag dieses Lachen
gib mir ein bisschen davon ab

Nimm mich mit (translation)

you open your eyes
On this far too gray day
I like that laugh
Give me some of that
i hear you say
With every look without a word
You won't get us
in no place
in no place
Take me with you
Even if it's only for a while
Take me with you
For this moment
Who shows me forever that it's right
Take me with you
Even if it's just a little bit
until the path parts I will walk with you
and don't look back
Take me with you
Whatever you are looking for
It's been here for a long time
I'll keep it for you
And never give it back
My time is finite
but I keep them to myself
what's the use of me forever
and forever without you
Whatever happens
nobody takes this energy from us
that surrounds you and me
who catches us and brings us home
I like that laugh
give me some of that