Translation of the song lyrics Nicht mehr weit - Christina Stürmer

Nicht mehr weit (original)

Was ist eigendlich mit diesen Tagen los?
Sie habm mich fest im Griff, sie halten mich pausenlos
Nein dass will ich nicht und ich frage mich
Wie Sand ist schon unsre Uhr hinab geronnen
Kein Weg ist zu lang in dieser schnellen Zeit
Wir kommen zusammen, es ist nicht mehr weit
Nicht Jahre entfernt, wir mussten lernen wir selbst zu sein
Und dass es nicht mehr weit
Als ändert sich, doch das glaub ich nicht
Es gibt Dinge die sind und bleiben ewiglich
So wie du und ich, wie das Morgenlicht
jede Nacht durchbricht und jeder Tag besonders ist
Kein Weg ist zu lang in dieser schnellen Zeit
Wir kommen zusammen, es ist nicht mehr weit
Nicht Jahre entfernt, wir mussten lernen wir selbst zu sein
Und dass es nicht mehr weit
Ständig denk ich an dich
Und es fällt mir ein
Ich wollte nie im Wettlauf mit der Zeit
Doch ich weiß sie bleibt stehn
Wenn du und ich uns endlich wieder sehn
Kein Weg ist zu lang in dieser schnellen Zeit
Wir kommen zusammen, es ist nicht mehr weit
Nicht Jahre entfernt, wir mussten lernen wir
Wir mussten lernen wir, wir mussten lernen wir selbst zu sein
Es ist nicht mehr weit
Nicht Jahre entfernt, wir mussten lernen wir selbst zu sein
Und dass es nicht mehr weit

(translation)

What is actually going on with these days?
They have a firm grip on me, they hold me non-stop
No, I don't want that and I'm wondering
Our clock has run down like sand
No way is too long in these fast times
We'll come together, it's not far anymore
Not years away, we had to learn to be ourselves
And that it's not far
Than changes, but I don't believe that
There are things that are and will remain forever
Just like you and me, like the morning light
breaks through every night and every day is special
No way is too long in these fast times
We'll come together, it's not far anymore
Not years away, we had to learn to be ourselves
And that it's not far
I think of you all the time
And it occurs to me
I never wanted to be in a race against the clock
But I know she stops
When you and I finally meet again
No way is too long in these fast times
We'll come together, it's not far anymore
Not years away, we had to learn we
We had to learn we, we had to learn to be ourselves
It's not far
Not years away, we had to learn to be ourselves
And that it's not far