Translation of the song lyrics Neue Farben - Christina Stürmer

Neue Farben (original)

Fühlt sich dein Leben manchmal grau an
So wie der Winter hier in Wien
Verblasst die Farbe deiner Träume
Als wären es schlechte Kopien
Läuft jeden Tag derselbe Film ab
Kannst du ihn langsam nicht mehr seh’n
Halt nur den Augenblick fest, der dir am wichtigsten ist
Du musst den Anfang nur seh’n
Lass uns das Leben neu dreh’n, nur die besten Szen’n
Zurückspulen bis zum Anfang und andre Wege geh’n
Wir fangen die Welt ein, so wie wir sie seh’n
In neuen Farben, in neuen Farben, ich kann sie seh’n
Hast du vergessen, was du wolltest
Sind deine Träume archiviert
Du sammelst Wünsche auf dem Schreibtisch
Doch alles verblasst auf Papier
Doch alles verblasst auf Papier
Lass uns das Leben neu dreh’n, nur die besten Szen’n
Zurückspulen bis zum Anfang und andre Wege geh’n
Wir fangen die Welt ein, so wie wir sie seh’n
In neuen Farben, in neuen Farben, ich kann sie seh’n
Ich kann sie seh’n
Lass uns die Hauptrollen spiel’n
Ein Leben lang, jeden Tag
In neuen Farben
Fühlt sich dein Leben manchmal grau an
Als würd' der Winter nie vergeh’n
Lass uns das Leben neu dreh’n, nur die besten Szen’n
Zurückspulen bis zum Anfang und andre Wege geh’n
Wir fangen die Welt ein, so wie wir sie seh’n
In neuen Farben, in neuen Farben, ich kann sie seh’n
Ich kann sie seh’n
In neuen Farben
Ich kann sie seh’n
Ich kann sie seh’n

Neue Farben (translation)

Does your life sometimes feel grey
Just like winter here in Vienna
The color of your dreams is fading
As if they were bad copies
Plays the same movie every day
Can't you see him anymore?
Only capture the moment that matters most to you
You just have to see the beginning
Let's reshoot life, only the best scenes
Rewind to the beginning and go other ways
We capture the world as we see it
In new colors, in new colors, I can see them
Have you forgotten what you wanted
Are your dreams archived?
You collect wishes on the desk
But everything fades on paper
But everything fades on paper
Let's reshoot life, only the best scenes
Rewind to the beginning and go other ways
We capture the world as we see it
In new colors, in new colors, I can see them
I can see her
Let's play the main roles
A lifetime, every day
In new colors
Does your life sometimes feel grey
As if winter would never go away
Let's reshoot life, only the best scenes
Rewind to the beginning and go other ways
We capture the world as we see it
In new colors, in new colors, I can see them
I can see her
In new colors
I can see her
I can see her