Translation of the song lyrics Mon Amour - Christina Stürmer

Mon Amour (original)

Ich hab' mal in mich rein gehört, lange nachgedacht
Was es ist, was mich so stört, so fertig macht
Hab' mich gefragt, ob ich noch weiß, wer ich bin und was ich will
Der Befund war echt beschissen und in mir wurde es still
Ganz schön still, außer Mist gab’s da nur Müll (hey)
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt trenn’n sich unsre Wege
Oder ist es nur das Begräbnis einer Lüge?
Mon amour
Es ist Zeit zu resümier'n
Die Schnauze voll vom Diskutieren
Immer nur der Arsch zu sein
Danke nein
Ein letztes Wort, ein letzter Blick
Ein letztes Mal schau' ich zurück
Liebe kommt und Liebe geht
Doch für uns ist es zu spät, viel zu spät
Ganz egal, wie man es dreht
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt trenn’n sich unsre Wege
Oder ist es nur das Begräbnis einer Lüge?
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt trenn’n sich unsre Wege
Oder ist es nur das Begräbnis einer Lüge?
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt trenn’n sich unsre Wege
Oder ist es nur das Begräbnis einer Lüge?
Mon amour

Mon Amour (translation)

I listened to myself, thought about it for a long time
What it is that bothers me so much, makes me so tired
I asked myself if I still remember who I am and what I want
The finding was really shitty and it became quiet inside me
Pretty quiet, apart from crap there was only garbage (hey)
Here and now the story ends
The story was so bad
That I do without a second part
Here and now our paths separate
Or is it just burying a lie?
Mon amour
It's time to sum up
Fed up with discussing
Always being the ass
no thanks
One last word, one last look
I look back one last time
Love comes and love goes
But for us it is too late, much too late
It doesn't matter how you turn it
Here and now the story ends
The story was so bad
That I do without a second part
Here and now our paths separate
Or is it just burying a lie?
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Here and now the story ends
The story was so bad
That I do without a second part
Here and now the story ends
The story was so bad
That I do without a second part
Here and now our paths separate
Or is it just burying a lie?
Here and now the story ends
The story was so bad
That I do without a second part
Here and now our paths separate
Or is it just burying a lie?
Mon amour