Translation of the song lyrics Mehr Waffen - Christina Stürmer

Mehr Waffen (original)

One…
Two…
Three…
Four…
Du bist erst 14 Jahre alt und schreist schon nach Gewalt
Als Außenseiter hast du 's schwer
Ach hättest du nur ein Gewehr
Dann hätten sie Respekt vor dir
Du bräuchtest einfach nur die Waffe zu laden
Denn wie das geht das weißt du ja
Dass kannst du ja ganz wunderbar
Wie in deinem Computerspiel
Feinde hast du nie zu viel
Dort bist du Herr der Situation
Auch wenn hier alle sterben
Was macht das schon?
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Mehr Wut
Mehr Blut
Dieses Spiel ist wirklich gut
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Hier in deiner Cyberwelt bist du
Der Superheld
Mit 2 einhalb bis 3 Gigabyte
Bist du zu jeder Mission bereit
2000 Megahertz simuliern bei deinem Feind sogar nen Megaschmerz
Wenn du ihn einfach nur schwer verletzt
Indem du ihm ein Schlag versetzt
Auch wenn das hier nicht jeder versteht
Das ist deine Realität
Wie in deinen Computerspiel
Feinde hast du nie zu viel
Dort bist du Herr der Situation
Auch wenn hier alle sterben
Was macht das schon?
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Mehr Wut
Mehr Blut
Dieses Spiel ist wirklich gut
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Hier in deiner Cyberwelt bist du
Der Superheld
Der Superheld
Freundin brauchst du keine
In deinem Spiel da hast du eine
Ganz nach deinem Ideal
90D ist ihre Zahl
Wenn du ihr deine Liebe beweist
Und sie aus den Händen deiner Feinde befreist
Steht eurer Liebe nichts im Weg
Ist es deine Realität?
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Mehr Wut
Mehr Blut
Dieses Spiel ist wirklich gut
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Hier in deiner Cyberwelt bist du
Der Superheld
Mehr Waffen…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Waffen

(translation)

one…
Two…
Three…
Four…
You are only 14 years old and already screaming for violence
It's hard for you as an outsider
Oh, if only you had a gun
Then they would respect you
You just need to load the gun
Because you know how that works
You're really good at that
Like in your computer game
You never have too many enemies
There you are master of the situation
Even if everyone dies here
What does it matter?
More guns
More enemies
More levels
More details
more anger
more blood
This game is really good
More guns
More enemies
More levels
More details
Here in your cyber world you are
The superhero
With 2 and a half to 3 gigabytes
Are you ready for every mission
2000 megahertz even simulate mega pain for your enemy
If you just hurt him badly
By hitting him
Even if not everyone here understands that
This is your reality
Like in your computer game
You never have too many enemies
There you are master of the situation
Even if everyone dies here
What does it matter?
More guns
More enemies
More levels
More details
more anger
more blood
This game is really good
More guns
More enemies
More levels
More details
Here in your cyber world you are
The superhero
The superhero
You don't need a girlfriend
In your game there you have one
According to your ideal
90D is their number
When you prove your love to her
And free them from the hands of your enemies
Nothing stands in the way of your love
Is it your reality?
More guns
More enemies
More levels
More details
more anger
more blood
This game is really good
More guns
More enemies
More levels
More details
Here in your cyber world you are
The superhero
More weapons...
More enemies...
More enemies...
More enemies...
More enemies...
More enemies...
More enemies...
More enemies...
More guns