Translation of the song lyrics Leicht sein - Christina Stürmer

Leicht sein (original)

Wir sind im Nebel fast versunken
Überall getrübte Sicht
Als die Sonne langsam aufgeht
Und durch die Wolkendecke bricht
Ganz von allein, von allein
Die Sommerluft ist längst verschwunden
Die Eisreklame schon verblasst
Als du barfuß durch das Laub rennst
Und aus dem Herbst ein’n Frühling machst
Fühlt sich alles so einfach an mit dir
Du lässt mich leicht sein, denn es ist
Alles so richtig, grade jetzt
Du lässt mich leicht sein und ich weiß
Das Leben ist kompliziert, manchmal auch schwer
Doch mit dir ganz leicht
Am Wegrand liegt ein Funke Hoffnung
Kaum zu sehen tief im Matsch
Er wartet drauf, dass du ihn aufhebst
Und daraus was neues schaffst
Fühlt sich alles so einfach an mit dir
Du lässt mich leicht sein, denn es ist
Alles so richtig, grade jetzt
Du lässt mich leicht sein und ich weiß
Das Leben ist kompliziert, manchmal auch schwer
Du lässt mich leicht sein
Du lässt mich leicht sein
So leicht sein
Du lässt mich leicht sein, denn es ist
Alles so richtig, grade jetzt
Du lässt mich leicht sein und ich weiß
Das Leben ist kompliziert, manchmal auch schwer
Doch mit dir ganz leicht

Leicht sein (translation)

We almost got lost in the fog
Blurred view everywhere
As the sun slowly rises
And breaks through the cloud cover
All by itself, by itself
The summer air is long gone
The ice cream advertising is already fading
As you run barefoot through the foliage
And turn autumn into spring
Everything feels so easy with you
You let me be easy 'cause it is
Everything right, right now
You make me easy and I know
Life is complicated, sometimes difficult
But with you very easily
There is a spark of hope along the way
Hard to see deep in the mud
He's waiting for you to pick him up
And create something new out of it
Everything feels so easy with you
You let me be easy 'cause it is
Everything right, right now
You make me easy and I know
Life is complicated, sometimes difficult
You make me easy
You make me easy
Be so easy
You let me be easy 'cause it is
Everything right, right now
You make me easy and I know
Life is complicated, sometimes difficult
But with you very easily