Translation of the song lyrics Katapult - Christina Stürmer

Katapult (original)

Ich leb' so nah am Boden
Von Zeit zu Zeit
Fehlt mir der Blick von oben
Ich drehe meine Runden
Schau' manchmal hoch
Und bleibe doch hier unten
Aber du machst alles anders
Meine Träume werden groß
Ich flieg' ihn’n hinterher
Denn du bindest mich los
Du schickst mich immer wieder hoch hinaus
Du lässt mich fliegen
Bei dir find' ich den Antrieb, den ich brauch'
Du lässt mich fliegen
Du bist mein, du bist mein Katapult
Du bist mein, du bist mein Katapult
Mein Katapult
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Du stehst an meiner Seite
Wenn ich dich brauch'
Hältst mich, auch wenn ich schweige
Manchmal greif' ich nach den Sternen
Seitdem du bei mir bist
Fühlen sie sich gar nicht fern an
Aber du machst alles anders
Meine Träume werden groß
Ich flieg' ihn’n hinterher
Denn du bindest mich los
Du schickst mich immer wieder hoch hinaus
Du lässt mich fliegen
Bei dir find' ich den Antrieb, den ich brauch'
Du lässt mich fliegen
Du bist mein, du bist mein Katapult
Du bist mein, du bist mein Katapult
Mein Katapult
Du hilfst mir auf, du machst mich stark
Du bringst das Bester von mir an den Tag
(Du bist mein, du bist mein Katapult)
Du treibst mich an, du baust mich auf
Weil du mich kennst und immer an mich glaubst
(Du bist mein, du bist mein Katapult)
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Du schickst mich immer wieder hoch hinaus
Du lässt mich fliegen
Bei dir find' ich den Antrieb, den ich brauch'
Du lässt mich fliegen
Du bist mein, du bist mein Katapult
Du bist mein, du bist mein Katapult
Mein Katapult
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Mein Katapult
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Katapult (translation)

I live so close to the ground
From time to time
I miss the view from above
I do my rounds
sometimes look up
And stay down here
But you do everything differently
My dreams are getting big
I fly after him
'Cause you untie me
You keep sending me high
you make me fly
With you I find the drive that I need
you make me fly
You are mine, you are my catapult
You are mine, you are my catapult
my catapult
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
You stand by my side
when i need you
You hold me even when I'm silent
Sometimes I reach for the stars
Since you've been with me
Don't feel far away
But you do everything differently
My dreams are getting big
I fly after him
'Cause you untie me
You keep sending me high
you make me fly
With you I find the drive that I need
you make me fly
You are mine, you are my catapult
You are mine, you are my catapult
my catapult
You help me up, you make me strong
You bring out the best in me
(You are mine, you are my catapult)
You drive me, you build me up
Because you know me and always believe in me
(You are mine, you are my catapult)
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
You keep sending me high
you make me fly
With you I find the drive that I need
you make me fly
You are mine, you are my catapult
You are mine, you are my catapult
my catapult
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
my catapult
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh