Translation of the song lyrics Juniherz - Christina Stürmer

Juniherz (original)

Kennst du das auch
Alles Hellblau
Du kannst einfach nicht mehr schlafen
Voll Energie
Klar wie noch nie
Strahlt die Nacht in allen Farben
Wenn du weißt
Es geht um alles oder nichts
Und lässt du dich einfach fallen
Dann fühlst du wie ich
Denn wenn mein Juniherz schlägt
Und nur der Augenblick zählt
Jagt der Morgen das Licht
Und was er mir verspricht
Ist das Blaue im Himmel
Und wenn mein Juniherz schlägt
Und sich die Welt schneller dreht
Jagen Träume das Licht
Und ich verliere mich
Wenn mein Juniherz
Mein Juniherz schlägt
Schwarz wird zu Weiß
Kalt wird ganz heiß
Und die Luft fängt an zu beben
Ein neuer Beginn
Alles macht Sinn
Und dein Weg kommt dir entgegen
Wenn du weißt es geht um alles oder nichts
Und lässt du dich einfach fallen
Dann fühlst du wie ich
Denn wenn mein Juniherz schlägt
Und nur der Augenblick zählt
Jagt der Morgen das Licht
Und was er mir verspricht
Ist das Blaue im Himmel
Und wenn mein Juniherz schlägt
Und sich die Welt schneller dreht
Jagen Träume das Licht
Und ich verliere mich
Wenn mein Juniherz
Mein Juniherz schlägt
Und es gibt einfach keine Fragen
Und ich kann endlich alles wagen
Denn mein Juniherz hört nicht auf zu schlagen
Denn wenn mein Juniherz schlägt
Und nur der Augenblick zählt
Jagt der Morgen das Licht
Und was er mir verspricht
Ist das Blaue im Himmel
Und wenn mein Juniherz schlägt
Und sich die Welt schneller dreht
Jagen Träume das Licht
Und ich verliere mich
Wenn mein Juniherz
Wenn mein Juniherz schlägt
Und nur der Augenblick zählt
Wenn mein Juniherz schlägt
Und sich die Welt schneller dreht
Jagen Träume das Licht
Und ich verliere mich
Wenn mein Juniherz
Mein Juniherz schlägt

(translation)

Do you know that, too
All light blue
You just can't sleep anymore
Full of energy
Clear as never before
Shines the night in all colors
If you know
It's all or nothing
And you just let yourself fall
Then you feel like me
Because when my June heart beats
And only the moment counts
The morning chases the light
And what he promises me
Is the blue in the sky
And when my June heart beats
And the world spins faster
Dreams chase the light
And I lose myself
If my June heart
My June heart is beating
Black becomes white
Cold becomes very hot
And the air begins to tremble
A new beginning
everything makes sense
And your way comes towards you
When you know it's all or nothing
And you just let yourself fall
Then you feel like me
Because when my June heart beats
And only the moment counts
The morning chases the light
And what he promises me
Is the blue in the sky
And when my June heart beats
And the world spins faster
Dreams chase the light
And I lose myself
If my June heart
My June heart is beating
And there are simply no questions
And I can finally dare anything
Because my June heart won't stop beating
Because when my June heart beats
And only the moment counts
The morning chases the light
And what he promises me
Is the blue in the sky
And when my June heart beats
And the world spins faster
Dreams chase the light
And I lose myself
If my June heart
When my June heart beats
And only the moment counts
When my June heart beats
And the world spins faster
Dreams chase the light
And I lose myself
If my June heart
My June heart is beating