Translation of the song lyrics Jedes Wort - Christina Stürmer

Jedes Wort (original)

Du gibst mir garnichts wieder
Du lässt mich hier im Stich
Ich ziehe weiter ohne dich.
Ich geb dir garnichts wieder
Ich kann auf meinen Beinen stehen
Du wirst mich so nie wieder sehen.
Reiß dich los von mir
Was kann ich dafür?
Lass los von mir!
Jedes Wort von dir bedeutet nichts
Jedes Wort von mir verändert dich!
Jedes Wort, jedes Wort, jedes Wort…
Der Stolz in deinen Augen
zeigt mir den Kummer nicht
Schrei mir die Wahrheit in’s Gesicht.
Gib mir den Frieden wieder
Ich kann nicht atmen ohne dich!
Ich will doch garnichts außer dich…
Komm zurück zu mir!
Was kann ich dafür?
Komm zurück zu mir!

Jedes Wort (translation)

You give me nothing back
You're letting me down here
I move on without you
I won't give you anything back
I can stand on my feet
You'll never see me like this again.
tear yourself away from me
What can I do about it?
let go of me
Every word you say means nothing
Every word from me changes you!
Every word, every word, every word...
The pride in your eyes
don't show me the sorrow
Scream the truth in my face.
give me back the peace
I can't breathe without you!
I don't want anything but you...
Come back to me!
What can I do about it?
Come back to me!