Translation of the song lyrics In dieser Stadt - Christina Stürmer

In dieser Stadt (original)

Die Vögel schreien es von den Dächern,
wenn du zur Arbeit gehst.
Du weißt was die Leute sprechen
auch wenn du ihre Worte nicht verstehst.
Du siehst es an ihren Gesichtern,
wo die Verachtung geschrieben steht.
Doch verhalten sie sich so,
als wärst du Analphabet.
Du gehst einsam durch die Starßen in denen dich kein Mensch versteht.
Refrain:
Und du fühlst sich allein
in der kleinen verschlafenen Stadt
Fur dein Anderes sein,
bist du jeden Tag bestraft.
Auch beim Einkaufen gehen
in der Nachbarschaft
beim Endscheidungsspiel
der Fußballmannschaft.
Allein, in dieser Stadt!
Du sehnst dich oft in deine Jugend,
wo doch alles anders war.
Du warst der Beste in der Schule
für deine Eltern fast ein Star
Du mußt jeden Tag aufs neue
gegen diesen Ort bestehen,
wo Toleranz und ihres gleichen
vor dem Eingang Schlange stehen.
Du gehst einsam durch die Straßen,
weil dich hier kein Mensch versteht
Refrain
Und du läufst und du hoffst
dass dich keiner erkennt,
auf dem Weg durch die Stadt,
die sich Heimat nennt.
Und du läufst immer weiter
Richtung Horizont.
Du glaubst nicht jeder
verdient was er bekommt.

In dieser Stadt (translation)

The birds shout it from the rooftops
when you go to work.
You know what people are talking about
even if you don't understand their words.
You see it on their faces
where the contempt is written.
But they behave like this
as if you were illiterate.
You walk lonely through the streets where nobody understands you.
Refrain:
And you feel alone
in the small sleepy town
to be for your other
you are punished every day.
Also go shopping
in the neighborhood
in the final game
the soccer team.
Alone in this city!
You often long for your youth,
when everything was different.
You were the best in school
almost a star for your parents
You have to do it every day
stand against this place
where tolerance and their kind
queue in front of the entrance.
You walk lonely through the streets
because nobody here understands you
refrain
And you run and you hope
that nobody recognizes you
on the way through the city,
called home.
And you keep walking
toward the horizon.
You don't believe everyone
deserves what he gets.