Translation of the song lyrics Himmel ins All - Christina Stürmer

Himmel ins All (original)

Ich bin so oft und so gerne ganz außer mir
Lass mich vom Leben berauschen, fühl' die Großstadt in mir
Doch von Zeit zu Zeit geh ich zu weit
Ich hab mir versprochen alles halten zu müssen
Das beste zu geben und das Glück zu küssen
Doch von Zeit zu Zeit geh ich zu weit
Alle Wünsche und Worte die mich voran treiben sind
All meine Wahrheit ich will das sie bleiben
Doch für heute steig ich aus, leg den Kopf in den Nacken
Und die Welt wird groß
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
Kennst du auch diese Stille die laut in dir schreit
Wenn du bei aller Sehnsucht den weg nicht mehr weißt
Es kann noch so laut sein, du bist allein
Ich hab mir geschworen auch mal zu scheitern
Immer alles zu geben und mein Herz zu behalten
Ich war schon oft dabei nicht frei
Und all die Träume die mich begleiten
Sind meine Wahrheit ich will sie behalten
Doch für heute steig ich aus, leg den Kopf in den Nacken
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
All die Gedanken, die die anderen denken
All die endlosen Fragen, die das Leben verschenken
Ich hab schon mal vergessen, was falsch und was richtig ist
Ich will nie mehr vergessen, was selten und wichtig ist
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
Und ich fall' fall' fall'
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder

(translation)

I am so often and so happy to be beside myself
Let life intoxicate me, feel the big city in me
But from time to time I go too far
I promised myself I would have to keep everything
Giving your best and kissing happiness
But from time to time I go too far
All wishes and words that drive me forward are
All my truth I want them to stay
But for today I get out, put my head back
And the world will be big
And I fall' fall' fall'
Through the sky to space
I don't need to understand anything anymore
can see it above me
The miracle, the miracle
Do you also know this silence that screams loudly inside you
When, despite all your longing, you no longer know the way
No matter how loud it may be, you are alone
I swore to myself that I would fail sometimes
Always giving everything and keeping my heart
I've often not been free
And all the dreams that accompany me
Are my truth I want to keep them
But for today I get out, put my head back
And I fall' fall' fall'
Through the sky to space
I don't need to understand anything anymore
can see it above me
The miracle, the miracle
And I fall' fall' fall'
Through the sky to space
I don't need to understand anything anymore
can see it above me
The miracle, the miracle
All the thoughts that other people are thinking
All the endless questions that life gives away
I've forgotten what's wrong and what's right
I never want to forget what is rare and important
And I fall' fall' fall'
Through the sky to space
I don't need to understand anything anymore
can see it above me
The miracle, the miracle
And I fall' fall' fall'
Through the sky to space
I don't need to understand anything anymore
can see it above me
The miracle, the miracle
And I fall' fall' fall'
And I fall' fall' fall'
Through the sky to space
I don't need to understand anything anymore
can see it above me
The wonder