Translation of the song lyrics Hier Bin Ich - Christina Stürmer

Hier Bin Ich (original)

Alles, was ich habe, baby, gehört schon lange dir
Doch du kennst nicht mal meinen namen
Du weißt noch immer nichts von mir
Alles, was ich sein kann, baby, das wäre ich für dich
Ich müsst' es dir nur sagen
Doch genau das kann ich nicht
Hier bin ich — ich bin alles, was du willst
Hier bin ich — auch wenn du das noch nicht fühlst
Hier bin ich — ich bin alles, was dir fehlt
Hier bin ich — gib mir eine chance, dann bin ich
Alles, was in deinem leben zählt!
Wie kann ich dich gewinnen, was muss ich dafür tun?
Ich denk' den ganzen tag an dich
Ohne auszuruh’n
Ich muss dich überzeugen, dass ich die beste bin
Dass du genau merkst, ohne mich
Hat dein leben keinen sinn
Hier bin ich — ich bin alles, was du willst
Hier bin ich — auch wenn
Dreh’dich um — schau mich an
Gib mir die chance, dich zu verführ'n
Und wenn ich das — nur einmal kann
Dann werd' ich dich nie mehr verlier’n

Hier Bin Ich (translation)

Everything I have, baby, has been yours for a long time
But you don't even know my name
You still don't know about me
Anything I can be, baby, I would be for you
I just have to tell you
But that's exactly what I can't do
Here I am - I am everything you want
Here I am — even if you don't feel it yet
Here I am - I am everything you lack
Here I am — give me a chance, then I am
Everything that matters in your life!
How can I win you, what do I have to do for it?
I think of you all day long
Without resting
I have to convince you that I'm the best
That you notice exactly, without me
Does your life have no meaning?
Here I am - I am everything you want
Here I am — even if
Turn around — look at me
Give me the chance to seduce you
And if I can do that — only once
Then I will never lose you again