Translation of the song lyrics Gib mir den Sommer zurück - Christina Stürmer

Gib mir den Sommer zurück (original)

Jeder Schritt geht ins Leere
Ich bin hier fest gefroren
Komm nicht mehr von der Stelle
Hab mich ziellos verloren
Der beißende Wind
Hat mir den Atem geraubt
Klirrende Kälte geht mir unter die Haut
In mir tobt das Chaos
Alles entrückt
Wann ist das hier zu Ende, Ende, Ende
Gib mir den Sommer zurück
Jedes Wort, Jeden Schritt
Gib mir den Sommer zurück
Jeden Tag, Stück für Stück
Gib mir den Sommer zurück
Du hast mir gefehlt, obwohl du bei mir warst
es ist so still hier, weil du nichts sagst
als wären wir gestrandet in diesen Moment
was uns bleibt ist nur Sand
der in den Fingern zerrinnt
in meinem Leben fehlt jetzt ein Stück
die Trage war nur geliehen
Gib mir den Sommer zurück
Jedes Wort, jeden Schritt
Gib mir den Sommer zurück
Jeden Tag, Stück für Stück
Gib mir den Sommer zurück
Ich will dass das Blatt sich wendet
Das es wieder weiter geht
Einen neuen Anfang
Der noch nicht geschrieben steht
In der Endlosschleife
Habe ich auf Stopp gedrückt
Und alles steht still
Ich will den Sommer zurück
Gib mir den Sommer zurück
Jedes Wort, Jeden Schritt
Gib mir den Sommer zurück
Jeden Tag, Stück für Stück
Gib mir den Sommer zurück

Gib mir den Sommer zurück (translation)

Every step leads to nothing
I'm frozen solid here
Don't leave the spot
Lost myself aimlessly
The biting wind
took my breath away
Biting cold gets under my skin
Chaos rages inside me
Everything enraptured
When is this over, end, end
give me back the summer
Every word, every step
give me back the summer
Every day, piece by piece
give me back the summer
I missed you even though you were with me
it's so quiet here because you're not saying anything
as if we were stranded in this moment
all we have left is sand
that melts in your fingers
there is a piece missing in my life now
the stretcher was only borrowed
give me back the summer
Every word, every step
give me back the summer
Every day, piece by piece
give me back the summer
I want the tide to turn
That it goes on again
A new beginning
which is not yet written
In the infinite loop
I pressed stop
And everything stands still
I want the summer back
give me back the summer
Every word, every step
give me back the summer
Every day, piece by piece
give me back the summer