Translation of the song lyrics Geh nicht wenn du kommst - Christina Stürmer

Geh nicht wenn du kommst (original)

Wenn wir zwei uns sehen,
berühren sich unsere Blicke immer noch
Bleib doch bei mir stehen,
vielleicht sollten wir reden oder so Denk nicht nur an dich allein,
und hab nicht soviel Angst vor anderen Frauen
Bleib' doch einmal cool,
und sei einfach du selbst
Chorus:
Und wir könnten
richtige Freunde werden
und wir könnten, Baby,
richtige Freunde werden
Schau mich nicht so an,
Ich glaub dir sowieso kein Wort
Bitte geh nicht wenn du kommst;
Bitte geh nicht wenn du kommst;
Geh einmal früher heim,
und wirf nicht so viel Zeug in dich hinein
Früher ging’s doch auch,
da waren auch deine Drogen nicht so hart
Denk nicht nur an dich allein,
und hab nicht so viel Angst vor anderen Frauen
Bleib' doch einmal cool,
und sei einfach du selbst
Chorus:
Und wir könnten
richtige Freunde werden
und wir könnten, Baby,
richtige Freunde werden
Schau mich nicht so an,
Ich glaub dir sowieso kein Wort
Bitte geh nicht wenn du kommst;
Dadadada dadadadadadaaa dadadada …
Chorus:
Und wir könnten
richtige Freunde werden
und wir könnten, Baby,
richtige Freunde werden
Schau mich nicht so an,
Ich glaub dir sowieso kein Wort
Bitte geh nicht wenn du kommst;

Geh nicht wenn du kommst (translation)

When we two see each other
our eyes still touch
stay with me
maybe we should talk or something Don't just think about yourself
and don't be so scared of other women
stay cool
and just be yourself
chorus:
And we could
become real friends
and we could baby
become real friends
Do not look at me like that,
I don't believe you anyway
Please don't go when you come;
Please don't go when you come;
go home early
and don't throw so much stuff in yourself
It used to work too
your drugs weren't that hard either
Don't just think about yourself
and don't be so scared of other women
stay cool
and just be yourself
chorus:
And we could
become real friends
and we could baby
become real friends
Do not look at me like that,
I don't believe you anyway
Please don't go when you come;
Dadadada dadadadadadaaa dadadada …
chorus:
And we could
become real friends
and we could baby
become real friends
Do not look at me like that,
I don't believe you anyway
Please don't go when you come;