Translation of the song lyrics Freu dich nicht zu spät - Christina Stürmer

Freu dich nicht zu spät (original)

Ich war unterwegs von A nach B
Und war im Kopf schon längst bei C
Mein Leben in den Koffer rein und wieder raus
Und ohne Pause, weiter geht’s
So viel geseh’n
Dass ein Fotoalbum nicht reicht
So viel erlebt in kurzer Zeit
Dass ich mich manchmal frag', was bleibt
Wie oft hab' ich das Glück verpasst
War mittendrin, doch alles ging so schnell
Wie oft hab' ich es nicht geschafft
Schöne Grüße an mich selbst
Freu dich nicht zu spät, nimm alles mit, was geht
Du schaust mal zurück auf das, was du heut erlebst
Freu dich nicht zu spät, nimm mit, was dich bewegt
Alles auf Anfang, alles auf Anfang
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Nimm mit, was dich bewegt
Ich hatte den Vorspul-Modus an
Und spring' nicht mehr von Film zu Film
Wenn ich die Welt mal leiser dreh'
Dann hör' ich auch mal wieder lauter, was ich will
Zu schnell gefahr’n
Und der Blick immer nur gradeaus
Ich will das Gute nicht erst seh’n
Wenn es im Rückspiegel auftaucht
Denn wie oft hab' ich das Glück verpasst
War mittendrin, doch alles ging so schnell
Wie oft hab' ich es nicht geschafft
Schöne Grüße an mich selbst
Freu dich nicht zu spät, nimm alles mit, was geht
Du schaust mal zurück auf das, was du heut erlebst
Freu dich nicht zu spät, nimm mit, was dich bewegt
Alles auf Anfang, alles auf Anfang
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Nimm mit, was dich bewegt
Denn wie oft hab' ich das Glück verpasst
War mittendrin, doch alles ging so schnell
Wie oft hab' ich es nicht geschafft
Schöne Grüße an mich selbst
Freu dich nicht zu spät, nimm alles mit, was geht
Du schaust mal zurück auf das, was du heut erlebst
Freu dich nicht zu spät, nimm mit, was dich bewegt
Alles auf Anfang, alles auf Anfang
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Nimm mit, was dich bewegt

(translation)

I was going from A to B
And had long been with C in his head
My life in and out of the suitcase
And without a break, let's continue
Seen so much
That a photo album is not enough
Experienced so much in a short time
That I sometimes wonder what's left
How many times have I missed luck
Was right in the middle, but everything happened so fast
How many times have I not made it
Greetings to myself
Don't be too late, take everything you can with you
You look back at what you are experiencing today
Don't be too late, take what moves you with you
Everything at the beginning, everything at the beginning
Don't rejoice too late
Don't rejoice too late
Don't rejoice too late
Take with you what moves you
I had fast forward mode on
And don't jump from film to film anymore
If I turn the world quieter
Then I hear what I want louder again
Driving too fast
And always looking straight ahead
I don't want to see the good first
When it appears in the rearview mirror
Because how often have I missed luck
Was right in the middle, but everything happened so fast
How many times have I not made it
Greetings to myself
Don't be too late, take everything you can with you
You look back at what you are experiencing today
Don't be too late, take what moves you with you
Everything at the beginning, everything at the beginning
Don't rejoice too late
Don't rejoice too late
Don't rejoice too late
Take with you what moves you
Because how often have I missed luck
Was right in the middle, but everything happened so fast
How many times have I not made it
Greetings to myself
Don't be too late, take everything you can with you
You look back at what you are experiencing today
Don't be too late, take what moves you with you
Everything at the beginning, everything at the beginning
Don't rejoice too late
Don't rejoice too late
Don't rejoice too late
Take with you what moves you