Translation of the song lyrics Ein Teil von mir - Christina Stürmer

Ein Teil von mir (original)

Das bisschen Dreck unter unsern Schuh’n, das gehört dazu
Vielleicht verlier’n wir mal den Halt, aber nie den Mut
Das bisschen Wind in unsern Gesichtern macht uns nichts aus
Wir laufen weiter gradeaus, wenn ich fall', hilfst du mir auf
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß nicht, wohin uns diese Straße führt
Doch ich weiß, ich weiß, ich weiß, was auch passiert
Du bleibst für immer ein Teil von mir, von mir
Auch wenn du gehst, bleibt immer ein Teil von dir bei mir
Du bleibst für immer ein Teil von mir, von mir
Auch wenn du gehst, bleibt immer ein Teil von dir bei mir
Wir räumen Steine und die Zweifel aus dem Weg
Wir hinterlassen unsre Spur’n, wohin wir geh’n
Immer Arm in Arm durchs Leben balanciert
So viel erlebt, so viel riskiert und egal, was auch passiert
Du bleibst für immer ein Teil von mir, von mir
Auch wenn du gehst, bleibt immer ein Teil von dir bei mir
Du bleibst für immer ein Teil von mir, von mir
Auch wenn du gehst, bleibt immer ein Teil von dir bei mir
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß nicht, wohin uns diese Straße führt
Doch ich weiß, ich weiß, ich weiß, was auch passiert
Du bleibst für immer ein Teil von mir
Für immer ein Teil von mir
Du bleibst für immer ein Teil von mir, von mir
Auch wenn du gehst, bleibt immer ein Teil von dir bei mir
Du bleibst für immer ein Teil von mir
Du bleibst für immer ein Teil von mir

Ein Teil von mir (translation)

A bit of dirt under our shoes is part of it
Maybe we'll lose our footing, but never the courage
We don't mind the little wind in our faces
We keep going straight, if I fall, you help me up
And I know, I know, I don't know where this road is taking us
But I know, I know, I know what happens too
You will always be a part of me, of me
Even if you go, a part of you will always stay with me
You will always be a part of me, of me
Even if you go, a part of you will always stay with me
We clear stones and doubts out of the way
We leave our mark wherever we go
Always balanced arm in arm through life
Experienced so much, risked so much and no matter what happens
You will always be a part of me, of me
Even if you go, a part of you will always stay with me
You will always be a part of me, of me
Even if you go, a part of you will always stay with me
And I know, I know, I don't know where this road is taking us
But I know, I know, I know what happens too
You will remain a part of me forever
Forever a part of me
You will always be a part of me, of me
Even if you go, a part of you will always stay with me
You will remain a part of me forever
You will remain a part of me forever