Translation of the song lyrics Du fehlst hier - Christina Stürmer

Du fehlst hier (original)

Wie jedes Jahr
Wenn die Blätter fall’n, komm’n wir zusamm’n
Und wir stoßen auf dich an
Von Jahr zu Jahr
Wächst der Tisch, denn alle sind dabei
Nur dein Platz bleibt immer frei
Ein Auge lacht, ein Auge weint
Wie ein Film zieh’n die Erinnerungen vorbei
Zieh’n an mir vorbei
Es tut überall weh
Überall dort, wo du jetzt fehlst
Du fehlst mir, du fehlst hier
Ich kann dich immer noch seh’n
Immer noch hör'n, wohin ich auch geh'
Du fehlst mir, du fehlst hier
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, du fehlst hier
Ich denk' zurück
Da war so viel Wärme, so viel Licht
So viel Liebe in deinem Blick
Die Zeit vergeht
Und ich hoffe nur, es geht dir gut
Wo immer du jetzt bist
Das Licht ist aus, die Bilder bleiben
Wie ein Film zieh’n die Erinnerungen vorbei
Zieh’n an mir vorbei
Es tut überall weh
Überall dort, wo du jetzt fehlst
Du fehlst mir, du fehlst hier
Ich kann dich immer noch seh’n
Immer noch hör'n, wohin ich auch geh'
Du fehlst mir, du fehlst hier
Ich seh' dich im Spiegel
Ich seh' dich in mir
Und dann fühlt es sich so an
Als wärst du noch immer hier
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, du fehlst hier
Es tut überall weh
Überall dort, wo du jetzt fehlst
Du fehlst mir, du fehlst hier
Ich kann dich immer noch seh’n
Immer noch hör'n, wohin ich auch geh'
Du fehlst mir, du fehlst hier
Es tut überall weh
Überall dort, wo du jetzt fehlst
Du fehlst mir, du fehlst hier
Ich kann dich immer noch seh’n
Immer noch hör'n, wohin ich auch geh'
Du fehlst mir, du fehlst hier
Du fehlst mir

(translation)

Like every year
When the leaves fall, we come together
And we toast you
Year by year
The table grows because everyone is there
Your seat is always free
One eye laughs, one eye cries
The memories roll by like a movie
pass me
It hurts everywhere
Everywhere where you are missing now
I miss you, you are missing here
I can still see you
Still listening, wherever I go
I miss you, you are missing here
Oh oh oh oh oh oh
Oh, oh-oh, you're missing here
I think back
There was so much warmth, so much light
So much love in your gaze
Time flies
And I just hope you're okay
Wherever you are now
The light is off, the pictures remain
The memories roll by like a movie
pass me
It hurts everywhere
Everywhere where you are missing now
I miss you, you are missing here
I can still see you
Still listening, wherever I go
I miss you, you are missing here
I see you in the mirror
I see you in me
And then it feels like this
As if you were still here
Oh oh oh oh oh oh
Oh, oh-oh, you're missing here
It hurts everywhere
Everywhere where you are missing now
I miss you, you are missing here
I can still see you
Still listening, wherever I go
I miss you, you are missing here
It hurts everywhere
Everywhere where you are missing now
I miss you, you are missing here
I can still see you
Still listening, wherever I go
I miss you, you are missing here
You're missing me