Translation of the song lyrics Das können wir sein - Christina Stürmer

Das können wir sein (original)

Sie stehen auf, wenn wir resignieren
Haben eigentlich nichts zu verlieren
Sie können mit dem Herzen sehen
Und wenn es sein muss sind sie unbequem
Sie kehren vor der eignen Tür
Und brauchen keinen Grund dafür
Und jeder Tag ist wie ein Neubeginn
Wenn sie auf der Suche sind
Das können wir sein
Wir haben’s in der Hand
Wir werden mehr Licht sein
Und haben grade erst begonnen
Denn wir können nur gewinnen
Wenn wir in Bewegung sind
Wir werden mehr Licht sein
Das können wir sein
Sie lachen über unser Selbstmitleid
Doch geben uns Sicherheit
Den Mut und außerdem
Rückenwind für unsere Ideen
Sie klagen nicht, sie fragen nicht
Sie haben diesen Plan
Und keine Angst davor nochmal
Von vorne anzufangen
Das können wir sein
Wir haben’s in der Hand
Wir werden mehr Licht sein
Und haben grade erst begonnen
Denn wir können nur gewinnen
Wenn wir in Bewegung sind
Wir werden mehr Licht sein
Wir müssen nur wir sein
Wir müssen nicht immer die Besten sein
Wir sollten nur echt und ehrlich sein
Wie von selbst, von ganz allein
müssen nur wir sein

Das können wir sein (translation)

They stand up when we give up
Actually have nothing to lose
You can see with your heart
And if you have to, they are uncomfortable
You sweep in front of your own door
And don't need a reason for it
And every day is like a new beginning
If you are looking
We can be
It's in our hands
We will be more light
And have only just begun
Because we can only win
When we're on the move
We will be more light
We can be
They laugh at our self-pity
But give us security
The courage and also
Tailwind for our ideas
They don't complain, they don't ask
You have this plan
And don't be afraid of it again
To start over
We can be
It's in our hands
We will be more light
And have only just begun
Because we can only win
When we're on the move
We will be more light
We just have to be us
We don't always have to be the best
We should just be real and honest
As if by itself, by itself
just have to be us