| Es ist schönes Wetter, wo wir sind.
| It's nice weather where we are.
|
| Die Sonne reist mit uns und kennt
| The sun travels with us and knows
|
| Geschichten wie die von uns zwei
| Stories like the two of us
|
| schon seit langem.
| for a long time.
|
| Blauer Himmel und keiner ruft an Wie Paradiesisch und so lang
| Blue sky and no one calls How heavenly and so long
|
| wir beide noch nicht pleite sind,
| neither of us are broke yet
|
| kann’s so bleiben.
| can it stay like this.
|
| REFRAIN
| REFRAIN
|
| Wir fahrn im Bus durch London.
| We're driving through London on the bus.
|
| Wir küssen uns am Eiffelturm.
| We kiss at the Eiffel Tower.
|
| Wir gondeln durch Venedig
| We gondola through Venice
|
| und jetzt sag endlich, du liebst mich.
| and now finally say you love me.
|
| Wir fahrn im Bus durch London.
| We're driving through London on the bus.
|
| Wir küssen uns am Eiffelturm.
| We kiss at the Eiffel Tower.
|
| Wir gondeln durch Venedig
| We gondola through Venice
|
| und jetzt sag endlich, du liebst mich
| and now finally say you love me
|
| Buch uns im Hotel Nummer 6 4.
| Book us at hotel number 6 4.
|
| Da bleib ich liegen nur mit dir.
| I'll stay there with you.
|
| Die Duschen sind zwar auf dem Gang,
| The showers are in the corridor,
|
| doch wir sind glücklich.
| but we are happy.
|
| Hier im Park schenkst du mir einen Ring
| Here in the park you give me a ring
|
| nur so als Souvenir und bald
| just as a souvenir and soon
|
| geht auch mein Flieger wieder heim.
| my plane is going home again.
|
| So kann’s nicht bleiben.
| It can't stay like this.
|
| REFRAIN | REFRAIN |