Translation of the song lyrics Anzug - Christina Stürmer, Boris Uran

Anzug (original)

In mir gibts ein Barometer
Das ausschlägt für coole
Männer
Und da gibt es einen Mann
An dem ich mich nicht
Sattsehen kann
Da ist noch was anderes
Das die blicke auf sich zieht
Ein anzug macht den unterschied
!Chorus!
Jetpiloten, tiefseetaucher
Skater, PUNKS,
Normalverbraucher
Zustellboten, fitnesstrainer
Wären im anzug noch
Viel schöner
Doch wie soll ich ihn das fragen
Ohne ihn gleich zu verjagen
Es wäre ein eleganter mann
hätte er doch einmal einen anzug an
Weil er sich so gut bewegt
Hab ich mir schon einmal
Überlegt
Was sich hinter ihm verbirgt
Wie er in einem anzug wirkt
Ich glaube er fährt an auf mich
Und wieder einmal frage ich mich
Was passiert wenn man
Vorschlägt,
Dass er einmal einen anzug trägt
!Chorus2!
Jetpiloten, tiefseetaucher
Skater, PUNKS,
Normalverbraucher
Zustellboten, fitnesstrainer
Wären im anzug noch
Viel schöner
Ich kann nicht mehr
Länger warten
Heute werde ich ich einmal fragen
Ich hätte da eine frage, Mann:
Ziehst du für mich einen anzug
An?
!Interlude!
Ich finde diese frage schrill
Doch was ich dazu sagen will:
So eine frage erfordert mut
Doch starke frauen,
Die finde ich gut
Gehst du heute abend mit mir aus
Dann hol ich meinen anzug ´raus
Denn wenn du darauf
Abfahren kannst
Ziehe ich für dich
Einen anzug an
!Chorus3!
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Komm und sei mein überflieger
Mit anzug bit du mir noch lieber
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Ich mag den eleganten mann
Darum zieh dir doch
Einen anzug an

Anzug (translation)

There is a barometer inside me
That fails for cool
men
And there's a man
On which I am not
can see enough
There's something else
That draws attention to itself
A suit makes the difference
!chorus!
Jet pilots, deep sea divers
skaters, punks,
average consumer
Delivery men, fitness trainers
Would still be in suit
Much more beautiful
But how am I supposed to ask him that?
Without chasing him away right away
It would be an elegant man
If only he were wearing a suit
Because he moves so well
I already have
considered
What is behind him
How he looks in a suit
I think he's bumping into me
And once again I wonder
What happens if you
suggests
That he wears a suit once
!chorus2!
Jet pilots, deep sea divers
skaters, punks,
average consumer
Delivery men, fitness trainers
Would still be in suit
Much more beautiful
I can not anymore
Wait longer
Today I will ask once
I have a question, man:
will you dress me up
At?
!Interlude!
I find this question shrill
But what I want to say about it:
Such a question requires courage
But strong women
I like that
Are you going out with me tonight?
Then I'll get my suit out
Because if you
can leave
I draw for you
a suit on
!chorus3!
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Come and be my high flyer
I prefer you with a suit
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
I like the elegant man
That's why you pull yourself
a suit on