Translation of the song lyrics La idiota en mi mayor - Christina Rosenvinge, Benjamin Biolay

La idiota en mi mayor (original)

El verano fue tan imparcial
Que nos hizo polvo a los dos igual
Todo se perdió en el vendaval
Lo que era cimiento, lo que era cristal
La canción que me aprendí para ti, no era ésa
La última vez que te vi pude recordar
Descansa ven y duérmete, tanta furia para qué…
La pagina esta por escribir
Si tu te negaste yo no me atreví
La idiota en mi te dijo adiós
Aunque lloraba no se noto
La canción que me aprendí para ti, no era esa
La última vez que te vi pude recordar
Descansa ven y duérmete, tanta furia para qué…
Canta que yo tocare hasta que te haga volver
La canción que me aprendí para ti era ésta
La última vez que te vi pude recordar
Empieza y acaba en mí y dice aquí en la letra
Que no podrás vivir sin mí ¡qué fatalidad!
Descansa ven y duérmete
Tanta furia para que
Canta que yo tocare
Hasta que te haga volver

La idiota en mi mayor (translation)

The summer was so unbiased
That made us both dust the same
Everything was lost in the gale
What was foundation, what was glass
The song that I learned for you was not that
The last time I saw you I could remember
Rest come and sleep, so much fury for what...
The page is about to be written
If you refused I did not dare
The idiot in me said goodbye to you
Although she cried, it was not noticed
The song that I learned for you, was not that
The last time I saw you I could remember
Rest come and sleep, so much fury for what...
Sing that I will play until I make you come back
The song that I learned for you was this
The last time I saw you I could remember
It starts and ends with me and it says here in the lyrics
That you will not be able to live without me, what a fatality!
rest come and sleep
so much fury for
Sing that I will play
Until I bring you back